Bonjour, tout le monde. 欢迎来到今天的每日法语干货，我是Sophie老师。

端午节快到啦！端午节又名重五节，是中国的一个传统节日。标志夏季的来临和驱除瘟疫的季节。在每年农历五月初五时庆祝这个节日。端午节于2009年被列入世界非物质文化遗产名录。

我们今天来谈谈端午节。

端午节

Fête Duanwu;

Fête des Bateaux-Dragons;

Fête du 5e Jour du 5e Mois (du calendrier) lunaire);

Fête du Double 5;

Festival du Bateau-Dragon

端午节我们会做什么呢？当然是吃粽子啦！

据历史书记载，这个小吃是在战国时期出现的。随着时间的推移，粽子的品种也变得越来越多样，比如红枣，红豆沙，蛋黄，火腿或者猪肉馅。

粽子

«Zongzi» 或者gâteaux de riz glutineux

粽子的主要构成：

糯米

Riz glutineux

粽子里会包这些东西：

栗子

Marron

葡萄干

Raisin sec

红枣

Jujube (rouge)

除了吃粽子，我们还会喝黄酒。如果说吃粽子是为了纪念屈原的话，那么喝黄酒据说就是为了压邪。因为五月被视为毒月，万物已经复苏，各种有害细菌和微生物侵袭我们的身体。所以，五月初五，为五毒之首。在这一天，便流传了许多驱邪的习俗。

黄酒

vin jaune

另外，在端午节时，在门口会悬挂菖蒲和艾草和驱鬼的神：钟馗的画像来驱邪。

艾叶

Feuilles d’armoise

赛龙舟

通常来说，赛龙舟的习俗来源于长江以南。賽龙舟，是端午节的主要习俗。龙舟是龙形的船，并由一队划桨者滑动。这个习俗的传说要追溯到战国时期，在秦国统一六国之前。楚国的一个士大夫，当时的大诗人屈原，因看到他的建议不被采纳，他对国家的赤胆忠心被误解，投入汨罗江自尽。为了救屈原，居民划船去追屈原，并驱散游鱼，防止鱼啃咬屈原的身体。所以有了我们的粽子和赛龙舟。

赛龙舟

(Organiser des) courses de bateaux-dragons / barques en forme de dragons

好啦，今天的每日法语干货就到这里啦，我们下期再见~！

Salut, à la prochaine！

本内容为沪江法语小栀原创，转载请注明出处。