法国，美丽而浪漫，是很多人心目中是“诗和远方”的代名词。

是的，对于游客来说，在法国，有铁塔，有塞纳河，有薰衣草田；有美酒，有俏佳人，有法式大餐；还有迪奥、香奈儿、路易威登……

但是你知道吗？在法国，并不是只有诗和远方……

在法国，有一种饥饿，叫做周六忘记去超市；

在法国，有一种坚韧，叫做轮到我看病的时候，我的病已经好了；

在法国，有一种死宅，叫做公交系统罢工的时候，加油站也罢工（每年6月左右都会有罢工，不宜出行，否则……）；

在法国，有一种尴尬，叫做学生宿舍厕所、洗澡间不分男女；

在法国，有一种焦虑，叫做出门找不到公厕；

 

在法国，有一种鼻炎，叫做到了巴黎地铁站里竟能闻到浓浓的尿骚味；

在法国，有一种学渣，叫做就算是中文（c'est du chinois)，我还是不懂；

在法国，有一种无奈，叫做就算晒死也不好意思打伞；

在法国，有一种诧异，叫做我尊老爱幼，却被人说不遵守“先来后到”的规定；

在法国，有一种防盗，叫做不敢在地铁里看手机；

 

在法国，有一种耐心，是办理caf等手续，要跑好多趟agence才能办下来；

在法国，有一种银行，你上班时他可能下班了，你下班时他肯定下班了（也可能是其他机构）；

在法国，有一种悔恨，是研究了二十分钟菜单，还是点了一道口味奇怪的菜；

在法国，有一种心塞，是买房需要办居留证，办居留证需要居住证明，办居住证明需要电费单；

……

看到这里，你是不是对法国有些许失望了呢？

 

以上这些事情，仅仅到法国旅游几天是体验不到的。下面我们再来看看（曾）生活在法国的人是怎么说的。

在法国呆了6年的法归：

“大家都说，如果你没在巴黎被偷被抢过，你就没来过法国。

在法国的6年期间，我被抢两次，被偷一次。第一次被抢是在地铁上，一个大黑手从后面伸出来，一把抓住手机就跑出去，刚要追出去地铁门就关了，回头才发现手上还被抓伤了，去警察局报案，警察也只是录个口供，反正人是抓不到的。

要说更猖狂的，还得讲讲一个到法国才几个月的小妹妹。她住在巴黎94省的一栋别墅里，同住的室友大概有5个。有一次她的室友被抢了包，包里的钥匙也被拿走了，结果第二天就有三四个人闯进房子，把每个房间里的人都打劫了一遍，电脑钱包……所有值钱的东西都拿走了。

后来大家去报案，报案之后也不敢回去，都各自到朋友家住下。过了一天，有人回去拿衣服打算搬走，结果又被这群人打劫了一遍……”

 

在法国打拼着的独立女学生：

“这个国家的包容性和跨文化能力太差。表现的是‘我们民族大融合’，骨子里却是‘三代以上不是法国人，你就不是法国人’。

有一次到学校上课，班里有两个戴头巾的女生，她们可能是从阿拉伯或者突尼斯移民到法国的，但她们在法国长大，从小接受法国教育，国籍也是法国。

但班里就有一个法国学生说，‘今天怎么没有其他法国学生来？’说者无意，听者有心，所以我也感觉到，一些法国人会下意识觉得跟他们不同的人，就不是法国人。”

 

在彼得·梅尔的《吃透法兰西》中有这样一段话：

法国的邻居们，也就是欧洲的其他国家，对法国优厚的自然资源深恶痛绝。最终，对法国的嫉妒使他们联合到一起，派了一名代表到上帝那里去提抗议。

“你把所有最好的东西都给了法国，“他们向上帝说，”地中海，大西洋，山脉，肥沃的山谷，南部的阳光，北方浪漫的冬季，最最优雅的语言，烧起菜来有最好的黄油和橄榄油，世界上品种最丰富，产量最多产的葡萄酒庄，比一年三百六十五天还要多的奶酪种类----每一样东西实际上都比人们想要的还多，所有这些都集中在一个国家里。这公平吗？这就是上天的公正吗？

上帝听完他们的抱怨，仔细考虑了一番。想过之后，他承认他们的抱怨确实有一定的道理。可能他是对这片叫做法国的土地过于大方了----可能是在是太大方了。所以，为了弥补这些不公平，上帝决定创造出法国人来。这样，其他的欧洲人就满意了。正义得到了伸张。

 

其实，法国既是大家想象中的那个美好而浪漫的国界，却又确实存在着大家不知道的缺点。

但是就像我们常对爱人所说的那样：我熟悉你的每一个缺点，你有时尖酸刻薄，有时脾气暴躁。虽然你并不完美，但，我就是爱你。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。