les heures passées au travail l'été sont parfois interminables 夏天的工作时间过得太慢了

Vos collègues sont en vacances, le moment de ralentir un peu au boulot ? 你们的同事都去度假了，你在办公室的里度日如年了吗？

«Ne rien faire l'été, ce serait mon rêve, confie Galou. Mais il n'y a pas suffisamment d'heures dans une journée pour venir à bout de toute la charge de travail, je suis restée six mois au chômage et je ne tiens pas à y retourner.» Idem pour RégisV : pas question de traîner sur Facebook ou ailleurs quand le boss a le dos tourné : «L'été, quand le rythme de travail ralentit, j'en profite pour me mettre à jour de toutes ces petites choses que je n'ai pas le temps de faire habituellement. Je fais du ménage dans ma boite mail, je mets à jour mes contacts, je nettoie mon poste de travail…»

“Galou说过，我的梦想是，夏天的时候什么也不做。但是，每天总是没有足够的时间完成工作。我已经失业6个月了，尽管如此，我扔不想工作。”Régis.V表示 ，“趁老板转过身时，可以上上facebook，夏天来临，工作节奏慢了下来，我要利用这段时间来做那些我以前没有时间做的事情。比如说整理我的信箱，更新联系人，打扫下我的办公桌。

Les autres 其他网友：

«Je me méfie des sous-chefs ou des collègues qui passent comme si de rien n'était derrière votre écran.»

我不能装作身后什么人也没有，因为上司和同事回经常走过。

«Je travaille dans une société où tous les sites de jeux, les chats, les blogs, sont bloqués.  »

我的公司把所有游戏，聊天，博客网站全封了。