今夏最流行的发型和发色是什么样的呢？Pinterest网站（图片版的Twitter）为我们提供了6款可供选择的潮流发型和发色，赶紧看起来、学起来吧！让我们做一个时尚的弄潮儿~

1- Le chignon décoiffé
凌乱发髻

Pratique mais aussi esthétique, il est parfait pour l'été puisqu'il apporte ce petit côté négligé tant désiré tout en retenant parfaitement nos cheveux en période de grosse chaleur et d'humidité. A adopter sur le sable chaud comme sous la clim du bureau.

既方便又美腻，这款发型是夏季的完美之选，因为在这炎热而潮湿的大夏天，它能够带来一丝小小的随性和情趣。不管是热乎乎的沙滩，还是有空调的办公室，都可选用这个发型。

2- Le chignon tressé
编发发髻

Cet été, le bun tressé revient en force. Mais attention, il ne s'agit plus de twister son chignon haut en l'entourant d'une petite tresse toute simple. Cette saison, la coiffure est très travaillée. D'après Pinterest, les photos qui ont le plus de succès montrent généralement une tresse africaine se terminant en un chignon. La tendance idéale pour les cheveux longs.

这个夏天，编发发髻强势回归。但是要注意的是，这一季的发型不再是简简单单用一个小辫子绕住高高的发髻，而是经过精心设计打理的。据Pinterest网站显示，最大获好评的那些照片通常都是用一个非洲式的小辫来给一个发髻收尾。这款发型是长发妹纸的理想之选。

3- Le demi-chignon
半丸子头

Hautement séduisante, cette coiffure a la bonne idée de convenir aussi bien aux cheveux mi- longs et longs qu'aux coupes au carré. Et puis le demi-chignon est ultra simple à réaliser et donc parfait pour les vacances.

这款发型十分吸引人，设计理念出色，既适用于中长发、长发，同样也适合波波头。另外，半丸子头很容易扎，因此是完美的假期发型。

4- La coloration "retour de vacances"
“假期归来”款发色

Cet été, le balayage discret et naturel sera encore toujours sur toutes les têtes. De l'ombré hair au blonde, ce que veulent les femmes, c'est une coloration pleine de reflets clairs. Bref, le fameux effet soleil travaillé chez le coiffeur et patiné pendant les vacances.

这个夏天，低调自然的挑染还是随处可见。无论是渐层染色还是亚麻金的发色，女人么想要的是能染出明显的浅色反光效果。总之，就是阳光暴晒头发后产生的效果，但在理发店完成，并在假期中光泽闪亮。

5- Les nuances cendrées
灰白发色

La tendance plutôt hivernale du blond platine devrait peu à peu laisser sa place à quelque chose de plus subtil (et plus facile à entretenir en été). Pinterest prévoit ainsi une montée en puissance du balayage cendré, entre mèches presque blanches et nuances de gris.

淡金黄色的，很冬季感的发色趋势逐渐被更清新的（夏天更容易保持的）发色代替。因此Pinterest预测灰白发色的挑染会强势崛起，发绺间的发色介于几乎纯白和灰色色调之间。

6- Le carré long
长波波

Coiffure chouchou des célébrités et des beauty addicts depuis plusieurs saisons maintenant, il sera encore sur toutes les têtes cet été. Et bien sûr, il faudra toujours le porter légèrement wavy - voire froissé - et dégradé, et si possible associé à un balayage discret.

好几季以来，这款发型就是爱美人士和明星们的心头好，这个夏天依旧还会大热。当然，这款发型总是需要稍微带点波浪卷儿，甚至是碎发，并且打薄，如果可能的话，再加个低调的挑染。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。