2014年有部刻有时代烙印的电影叫《整容日记》上映了。电影结尾处，雷蒙对郭晶说“男人最讨厌女人整容了”，郭晶反问雷蒙：“如果我没整容你还会喜欢我吗？”雷蒙回答说：“不会！”

如今上网搜索“整容”，会搜出几十万条消息，恐怕不少人对整容的态度都慢慢发生着变化，也许还有人默默加入了整容大军呢！容貌变漂亮了，让我们来丰富下精神，学点法语知识吧。今天小编带着大家来看看怎么用法语来说整容那点事儿。

·整容 la chirugie plastique

这个包括：

·美容整容：la chirugie esthétique

·修复整容：la chirugie réparatrice（好多人的“老公”苏哥哥胡歌车祸后所做的整形手术就属于这一类哟~~）

·吸脂 la liposuccion

·面部去皱（提升）le lifting （这个除了脸部，也可以是身体任何一部分，臀部、大腿……）
说到面部去皱，怎能忘了大名鼎鼎的肉毒杆菌毒素le botox。

·整牙 l'orthodontie

·植发 la greffe capillaire / la greffe de cheveux

而植发的技术主要是：poser des implants de cheveux / poser des implants capillaires 

·胸部整形 se faire refaire les seins

·隆胸 augementation mammaire / se faire poser des implants de mamaires
隆胸的填充物 les prothèses mammaires

·缩胸 réduction mammaire 

·胸下垂矫正 ptôse mammaire 

 

·鼻子整形 la rhinoplastie

·眼睑整形 la blépharoplastie

·腹部整形 l'abdominoplastie

·手臂整形 la brachioplastie（le lifting des bras）

·耳朵整形 l'otoplastie

哇，词汇好专业啊，记不住，肿么办？小编教你个很简单的方法，想重整哪里，只要说se faire refaire XXX，直译就是找人重做XXX（譬如鼻子，就是se faire refaire le nez）。

·去痣 enlever une grain de beauté / retirer une grain de beauté

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。配图与文字无关。