图卢兹这位母亲不幸遇到了电梯故障，这本来就是一件不幸的事情，结果当她想从中逃离出来时，不幸又崴到了脚（够倒霉的），结果从6层楼高的地方跌落下来，不过幸好捡回了一条命，这也告诉我们在没有消防人员前来救援的情况下还是不要鲁莽行事呀！

Toulouse : elle chute de 6 étages dans une cage d'ascenseur devant son fils
图卢兹：一位母亲在自己孩子眼前的电梯中从6层楼的高度摔下

La mère de famille a tenté de s'extraire de l'appareil, tombé en panne, avant l'arrivée des secours. Elle a perdu l'équilibre et "a fait une chute vertigineuse de 18 mètres", selon La Dépêche.
南方快报报道：一位母亲想在救援人员到来之前从故障电梯中脱身，结果她失去平衡，从18米的高空突然摔下。

Une mère de famille a été grièvement blessée mercredi à Toulouse après avoir chuté de 6 étages dans une cage d'ascenseur, révèle La Dépêche. L'appareil est tombé en panne et la victime, avec l'aide de son fils de 15 ans, a tenté de sortir avant l'arrivée des secours.
南方快报报道，图卢兹周三，一位母亲从6层楼高的电梯中坠落，身受重伤。当时电梯出现故障，这位母亲在15岁儿子的帮助下想在救援人员到来之前从故障电梯中逃离电梯。

Au moment où elle parvenait à se glisser à l'étage inférieur elle s'est tordu la cheville, a perdu l'équilibre et “a fait une chute vertigineuse de 18 mètres”, selon nos confères. Elle a été transporté d'urgence à l'hôpital. Malgré ses graves blessures, ses jours ne seraient pas en danger.
根据南方快报的消息，在她踩到下面的楼梯时，她不幸崴到了脚进而失去平衡，便从18米的高空坠落下来。她被迅速送往医院。尽管伤势严重，但她并没有生命危险。

词汇：
faire une chute vertigineuse：chuter fortement et brusquement 突然跌落

本内容为沪江法语Riche木头羊原创翻译，转载请注明出处，欢迎指出错误。