法语中常用副词分类(中英法三语对照)
Adverbes de lieu :地点副词
Plus haut |
Above |
上面的 |
Derrière |
Behind |
在后面 |
Ici |
Here |
这儿 |
Là/Là-bas |
There |
那儿 |
En haut |
Upstairs |
在上面 |
partout |
everywhere |
到处 |
Adverbe de temps :时间副词
Après/par la suite |
Afterwards |
之后 |
Déjà |
Already |
已经 |
Finalement/En fin de compte |
Eventually |
最后 |
Maintenant |
Now |
现在 |
Autrefois |
Once |
曾经 |
Bientôt |
Soon |
很快 |
Encore |
Still |
依旧,还是 |
Chaque semaine |
Weekly |
每周 |
Aujourd'hui |
Today : |
今天 |
Adverbes de fréquence :频率副词
Toujours |
Always |
总是 |
Ne... jamais |
Never |
从不 |
De temps à autre |
Now and then |
时而,偶尔 |
De temps en temps |
Occasionally |
有时 |
Rarement |
Rarely/Seldom |
很少 |
D'habitude |
Usually |
通常,惯常 |
Souvent |
Often |
常常,经常 |
Adverbes d'affirmtion/de négation/de probabilité肯定副词/否定副词/可能副词
Bien sûr |
Sure |
当然 |
Tout à fait |
wholly |
完全地 |
Pas du tout |
Not at all |
一点也不 |
Sans doute |
no doute |
可能 |
Peut-être |
perhaps |
也许 |
Adverbes de degré :程度副词
Un peu |
A little/A bit/Slightly |
一点 |
Presque |
Almost/Nearly |
几乎 |
Assez |
Enough |
足够 |
Même |
Even |
甚至 |
Relativement |
Fairly |
相对地,公正地 |
À peine |
Hardly/Scarcely |
几乎不 |
Quelque peu |
Somewhat |
相当地 |
Trop |
Too |
非常,太 |
Complètement |
Utterly |
完全地 |
Adverbes de phrases et mots de liaison :修饰句子的副词和关联词
En fait |
Actually : |
事实上 |
Ensuite |
And then |
然后 |
De toute façon |
Anyway : |
不管怎样 |
D'ailleurs |
Besides : |
其次 |
Premièrement, Deuxièmement |
Firstly, Secondly |
第一,第二 |
De plus, en outre |
Furthermore / Moreover |
其次 |
Pour une raison ou pour une autre |
Somehow |
某种程度上 |
Par consequent |
Therefore |
因此 |
Ainsi/Donc |
Thus |
所以 |
Quand même |
All the same |
仍然,还是 |
Cependant |
However |
然而 |
Néanmoins |
Nevertheless |
至少 |
Sinon |
Otherwise |
否则 |
En outre |
Also (en début de phrase) |
也 |
Aussi |
Also, too : |
也 |
Egalement |
As well : |
同样 |
Autre (What else ? Quoi d'autre) |
Else |
其他 |
De plus |
In addition : |
此外 |
Adverbes de manière方式副词(以-ment结尾的副词等)
Vraiment |
Really |
真实地 |
Absolument |
Absolutely |
绝对地 |
Evidemment |
Evidently |
明显地 |
Cher |
Dearly |
昂贵地 |
Adverbes de qualité数量副词
Assez |
Enough |
足够地 |
Tellement |
So/such |
如此地 |
Presque |
Almost |
几乎 |
本内容为沪江法语墨迹原创,转载请注明出处。