法语“没关系”除了de rien还有什么?
1. De rien. 不客气,没什么。
通常用于回答merci,这个回答很普通,适用于很多场合。
2. Avec plaisir 乐意为您效劳。
这句话一般用于非专业的帮助,或者非服务类的帮助。
如你的朋友让你帮忙拿下东西,你帮陌生人指路后等。
3. A votre service. 为您服务。
这句话比较正式,可以用于高级餐厅,商店等的服务人员提供了服务之后。
4. (Il n'y a) pas de quoi. 没什么。
这句话比较随便,可以用于熟悉的朋友之间。
5. Ça ne fait rien. 没关系,这不要紧。
这据意思偏向当别人麻烦你之后,对你表示感谢时,你的回答。
6. C'est pas grave. 这不严重。
这个可用于pardon,等表示歉意的词后
7. Je t’en prie/Je vous en prie. 请(别这么说)。
更为礼貌和客气,对待上级、长辈或陌生人应该用这一说法。