沪江网 |  英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  西语 |  德语 |  泰语 |  俄语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  更多

[5] 浪漫七夕重温《巴黎,我爱你》

 作者:mcdemi  来源:Mtime 



剩下的故事继续:

13e arrondissement (Porte de Choisy)
* Réalisation : Christopher Doyle
* Distribution :
o Barbet Schroeder : Monsieur Henny
o Li Xin : Madame Li

13区:Porte de Choisy,中国城,法国造型师在巴黎碰撞中国文化,遭遇中国动作美女。

并不喜欢这个唯一和中国有关的故事,还是开始围绕着中西文化的分歧,骨子里还是把亚洲人本身看轻了,是亚洲人自己看轻了自己,没有应有的自信。片中还停留着对中国功夫理解层次的老标签,小眼睛高颧骨柳叶眉中国演员也是按照西方人的审美标准选的,她说"他妈的,谁有问题,我们没有问题,是你们(指西方人)才有问题"。这种不自信的敏感该停停了,其实大家都没问题。导演杜可风并不是中国人,理解的也不到位,他讲的不是真正的中国。

18e arrondissement (Montmartre)
* Réalisation : Bruno Podalydès
* Distribution :
o Bruno Podalydès : l'automobiliste
o Florence Muller : La jeune femme
o Hervé Pierre : le docteur

18区:蒙马特,那里老旧、混乱,却散发着老巴黎的味道。但是整部电影的主题是温暖的,所以他在清晨很巴黎的前撞后撞获得停车位,随后很热心的救助晕倒的女人。他和女人一样孤单,需要温暖,他们前一天都不知道自己明天将遇到什么,是爱情吗?

17e arrondissement (Parc Monceau)
* Réalisation : Alfonso Cuaron
* Distribution :
o Sara Martins : Sara
o Nick Nolte : Vincent
o Ludivine Sagnier : Claire

17区:Parc Monceau蒙梭公园,他和她见面,相拥,她一直说不相信他,他一直搂着她,哄着她,他们交替说着法语和英语,让路旁的人看了以为是忘年恋,可是她终于还是说,爸爸,no. 她和友人赴约,他照看小孩,违背刚许下的诺言,那起香烟对着他的孙子吞云吐雾。
3区,红孩儿区。她从美国飞来巴黎演戏,她向他买迷幻药,他对着她的背影有些情不自禁,她在陌生的异国也有些意乱情迷,是相遇,还是错过,或许生活充满了未知。

9e arrondissement (Pigalle)
* Réalisation : Richard LaGravenese
* Distribution :
o Bob Hoskins : Bob
o Hippolyte Girardot : role inconnu
o Fanny Ardant : Fanny Forestier

9区:Pigalle,故事发生在红磨坊附近的红灯区。他们是相濡以沫了几十年的对手,伙伴,爱人。他们讨论性,他们思考爱,是不是一切可以重来,一切可以有个最美满的戏剧落幕?

6e arrondissement (Quartier Latin)
* Réalisation : Fred Auburtin et Gérard Depardieu (écrit par Gena Rowlands)
* Distribution :
o Gérard Depardieu : Le Patron
o Ben Gazzara : Ben
o Gena Rowlands : Gena

6区:拉丁区,最最巴黎的区份,散布着咖啡馆,书店,还有名牌大学,中学。他们已经年过古稀,说着英语生活在巴黎。他们都有各自新的生活,他们讨论他新的家庭和孩子,他们约定和共同抚育孩子见面,他们互相仇恨或者仍然思念,他们知道爱情或者生活从来都不是那么简单。


小编特别推荐:


【法国香颂】La meme histoire,带你一起重遇《巴黎我爱你》>>>

【沪江法语之声】巴黎,我爱你>>>

法国旅游巴黎20区介绍>>>





点击查看沪江专访专题,阅读更多相关文章!

我爱你。平凡却又那么温馨。一生中我们能说多少次?一生中我们又能对多少人说呢?我爱你,简单却又那么温暖。我爱你,我爱你,我爱你······
分享到: 更多
上一页1 2 3 4 5
  [法语编辑:mcdemi   2009年08月28日]
0
参与越多,收获越多!

您可能还感兴趣的法语文章

文化专题集

想看更多与文化相关的文章?那就到主题集里瞧瞧,罗列更多与该主题相关文章,让你了解文化的方方面面。
  • 法语书籍《狮王》:非洲大地上人与兽的情感碰撞

    《狮王》是法兰西院士约瑟夫·凯赛尔的扛鼎之作,自出版之日起就广为流传,引起各方反响。上世纪中期以来,几十种种的译本将它推向了世界文坛,在全世界拥有广泛的影响力。有兴趣的同学可以在国内找到最新出版
  • 法国创意广告:福特汽车Ford

    最近,小编将陆续推出法国经典创意广告的视觉大餐,同学们可以从中体味到中法文化的不同哦!话说福特最近出了一款新车,收到了“倒车白痴" 的热捧,这是为什么呢?快看看这款车的广告吧!
  • 法国最美丽的村庄:Ainhoa

    自1982年法国最美丽的村庄协会成立起至今,已有位于法国21个大区69个省的156个村庄被列入了保护的名册。这里,以组图的形式来介绍一下位于阿基坦大区比利牛斯-大西洋省的Ainhoa。
评论:

为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议:

请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。

hjjp2