在当今社会，许多人都在选择在家办公，更加方便，节约资金是其优点，但同样这种办公模式会带来其他的影响，并不是所有人都适合于在家办公，这篇文章小编将与你一起分享在家办公的便利与不便！

Travail à domicile: les Avantages et les Inconvénients
家庭办公的优缺点

Travailler à la maison est un choix personnel aux nombreux avantages et inconvéniants. L’emploi à la maison est la meilleure solution pour trouver un bon équilibre entre vie privée et vie professionnelle. Le travail à domicile est accessible à tous. Si vous êtes sans emploi, au RSA, salarié, entrepreneur, retraité, mère au foyer, en congé parental, travailler à domicile est possible même si vous débutez en matière d’informatique.
每个人都可以选择在家办公，但在家办公既有优点也有缺点。在家办公是平衡个人生活以及职场生活的最佳方式。不论你是失业者，享受RSA就业团结收入的人，工人，企业家，退休人员，家庭主妇，双亲休假中的人还是不太会电脑的人，都可以享受在家办公的便利。

Les avantages de l’emploi à domicile
在家办公的优点

Économie de coût
节约价钱

在家工作就不会有去工作地点的交通费用，不会浪费时间在路途上，若是自己开车的话，不会有汽车燃油费，也不需要购买工作制服，并且还不用请别人来自己家里看孩子。
Un travail flexible
工作更加灵活

在家工作需要个人的积极参与还要有严谨的态度，所以一定要制定工作时间表。此外，你可以选择工作地点（光照，温度）。在自己喜欢的环境中进行工作会让工作更高效哟！
Plus de concentration
注意力会更集中

在家工作可以避免以往工作中会浪费的大量时间：和同事的交谈，并不重要的会议，毫无意义的停工。
Plus proche du domicile et de la famille
和家人更加亲密

在家工作不会受到时间地点的限制。父母也会觉得有更多的时间来教育孩子。不仅仅是对年轻的父母，对于老年人也是如此。
Un environemment de travail sans stress
没有压抑的工作环境

在一些大城市当中，通往工作地点的路途就如同打仗一般。你需要面对高峰时期的人流量，还没开始工作呢就让你压力山大。这个压力会让你喘不过气来，如果工作环境气氛不好的话你这个压力只增不减！
Être plus productif
效率更高

在自己喜欢的工作环境下工作会让你的效率提高。你将不会有太多压力，同时也不会因为工作环境的因素而分心。
Une santé meilleure
更加健康

你不会像其他人那样每天花一到两小时在路上，所以就不会让你倍感压力（好像身体被掏空。。。），很多人因此而放弃了体育锻炼，而你的身体反而越来越硬朗！

Les inconvénients de l’emploi à domicile
在家办公的缺点

S’isoler
孤独

在家办公会让你倍感孤独，因为工作环境不再相同，周围没有了同事和领导。许多人都认为上班地点同时也是人际交流的地点。
Déconcentrations
心不在焉

在家办公时，小孩朋友家人都是有可能让你分心的因素。所以你要树立威信，告诉他们你在工作没有时间陪他们！
Difficile de se défaire de la maison
与家庭密不可分

很多人想在家庭工作的原因之一就是可以打整家务。你可以在工作时间内收拾房间，购物，看管孩子，做饭或者其他事物。所以要确定自己的范围，将生活与工作分开。
S’auto-discipliner
自律

在家工作需要对自我的充分认识，因为在家工作不是适合所有人的，你要十分清楚自己是不是可以做到自己激励自己，并且严谨地工作。

本内容为沪江法语Riche木头羊原创翻译，转载请注明出处，欢迎指出错误。