根据最新数据，在法国，旧房产的市场平均价格为24万欧元，按照今天实时汇率7.5，折合人民币180万元。而24万欧元，在法国，到底能买到多大的房子呢？有图有真相！

Quelle surface pouvez-vous acheter, en France, pour 240 000 € ?

240 000欧在法国能买到多少平米的房子？

Le prix de vente d'un logement ancien en France est de 240 000 €. À la rédac, on s'est demandé ce qu'on pouvait s'acheter comme surface avec une telle somme. Résultat, beaucoup de m²… ou pas !

一个旧房屋在法国的售价为24万欧。在rédac网站上，我们想知道用这笔钱能买到多大面积的房子。结果是，许多的平方米呢...还是不行！

Pour 240 000 €, vous pouvez avoir un 158 m² ou un... 28 m² !

240 000欧可以买到15平米或者……28平米！

En France, les propriétaires ne sont pas tous logés à la même enseigne... ni au même prix ! Car selon la ville où l'on achète son appartement, question budget, c'est parfois le grand écart. Le pouvoir d'achat immobilier des Français étant à géométrie variable, les différences de prix constatées entre régions peuvent donc être considérables. Les chiffres parlent d'eux-mêmes !

在法国，业主不都是同样的命运……面对的不是同样的价格！因为根据你买房子所在城市的不同，预算往往有很大的差距。法国人的房屋购买力的差别是几何级的，地区之间的实际价格差异可能也是相当大的。有数字有真相！

值得了解的：

1.在法国，旧房子的平均价格是242 400欧

2.每平米的平均价格是3194欧

Top 10 des villes où les logements sont les plus spacieux pour 240 000 €

240 000欧能买到房屋最宽敞的10大城市

Pour vivre heureux, achetez plus grand… et pour le même prix ! Pour la même somme de départ (240 000 € soit le prix moyen d’un logement ancien en France), un Stéphanois pourra s'offrir un bien 5 fois plus spacieux que celui qu'aurait pu acquérir un Parisien. L’Auvergne, dont on entend dire parfois qu’elle manque d’attractivité, affiche ainsi un excellent rapport surface/prix (Saint-Étienne et Grenoble occupent respectivement la première et la cinquième place de notre classement).

为了生活舒适，尽量用同样的价格买到最大的房子!而在同样的起始资金情况下（240 000 欧是法国旧房屋的平均价格），艾蒂安人能买到是巴黎五倍大的房子。在Auvergne大区，虽然我们常常听说其缺乏吸引力，但是它拥有非常好的面积/价格比（Saint-Étienne和Grenoble分列排行榜的第一和第五位）。
 

本内容为沪江法语曾小样原创翻译，转载请注明出处。亲，请点赞支持曾小样，需要你的正能量~~^_^