小编按：有人说，“美，即是用转瞬即逝获得永世难忘。”烟花的美丽在于它的瞬间绽放一生绝美，飞蛾的美丽在于它扑火瞬间燃起的光亮。甚至我们生命中最美好的感情，往往正是那些不了了之，因为一个眼神而沉沦的暗恋（望天...）。海滩的流沙也是这样“瞬时”的东西，而有人却以沙为笔，在海边沙滩上绘出了令人叹为观止的巨作。今天，就让我们共同感受法国沙滩艺术家Sam人力与自然结合创造出的美丽奇迹吧！

 

« La beauté, pour être émouvante, doit être éphémère. » Voilà comment Samuel Dougados, au nom d'artiste Sam, décrit son oeuvre : le land art ou comme il l'appelle lui-même l'art sur plage. Il compose sur des plages d'énormes dessins de sable très variés qui durent jusqu'à ce que la marée les recouvre. Pour lui, créer sur du sable c'est être en harmonie avec la nature. En 2011, il a été le champion du monde d'art sur sable.

“美，即是用转瞬即逝获得永世难忘。”这就是Samuel Dougados，Sam（艺名）描绘他大地艺术（或他自称为海滩上的艺术）的作品的方式。他在海滩上用沙子绘出数量众多、种类繁复的作品，直到海水将它们覆盖（展览才算结束）。对于他而言，在海滩上创作意味着与自然融为一体。2011年，他获得了世界沙滩艺术（比赛）的冠军。

Voici les fresques que Sam a réalisées sur diverses plages comme l'île de Ré, Saint-Malo, Mundaka au Pays basque et plein d'autres encore. Toutes ces oeuvres ont été réalisées uniquement à l'aide d'un râteau sur les plages à marée basse.

下面就是Sam在诸如雷岛、圣-马洛、巴斯克地区的蒙达卡及其它众多海滩上绘出的宏伟巨作。这些所有作品都是仅靠一把齿耙在退潮时的沙滩上完成的。

（小朋友：咦，我们家的地毯怎么跑这里来了？）

（圈圈圆圆圈圈，天天年年天天的我~...）

（海滩怪圈！？）

（呀，这家地毯花样真多...）

（给你一个大大的爱心！么么哒~）

（我，那个...稍微有点密恐）

（可爱的小鸟）

（在沙滩上被风干的小鱼）

（拿着一把锹的小人【啥！你确定那不是一把吉他？？】）

 

Parfois, Sam écrit des phrases comme ici : « Dépêchez-vous de prendre le temps ».

有时，Sam会写上诸如“珍惜时间”之类的句子。

 

Il inscrit aussi sur la plage des poésies comme ici :

他也同样在沙滩上写下这样的诗句：

 

 

Voici l'artiste au travail, muni de ses deux râteaux :

这是这位艺术家手握两把齿耙在工作的样子：

（果然认真工作的男人最帅了！）

Ces oeuvres d'art sont magnifiques et inspirantes. Sam est un artiste accompli, nous tenons à le féliciter pour son travail qui nous en met plein les yeux. Si vous avez aimé ces oeuvres, venez découvrir celles de Jamie qui magnifie les plages en dessinant de superbes oeuvres éphémères sur le sable.

这些艺术作品精美而富有启发性。Sam是一位成功的艺术家，我们赞叹于他创作出的这些令人大饱眼福的作品。如果你喜爱这些作品，那么一定要来发现一下（另一位）同样在海滩上进行瞬时创作的艺术家Jamie的作品。

（远处有海你不跳，非要跳沙坑...）

（发现什么不一样了吗？是的，与Sam的平面沙滩画不同，这位新西兰沙滩艺术家创作出的全部是3D作品。）

Quelle oeuvre de Sam vous a le plus marqué ?

Sam的哪副作品最令你印象深刻？

看了这些精彩绝伦的沙滩画，小编真是感叹有些人能把艺术从日常生活中“玩”出来。
可以说生活中的任何小事物、小细节都有成为伟大艺术的潜质，关键在于你是否能发现它，并将它玩出新意。

小编呢，还是老老实实看大神们拯救世界吧！

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。