Tombili，是生活在伊斯坦布尔的一只流浪猫。虽然流浪生活很“艰辛”，但Tombili一直看得很开。人们在街区旁的道路上拍摄了一张它慵懒的撑在道路旁，看着来来往往的人群的照片。何必要为了生计奔波呢？是吧？自从这张照片被传到网上后，Tombili一下就成了当地的网红，网友直呼：这深邃的眼神和无所谓的态度，简直是豁达喵生的典范啊！这张著名“葛优瘫”照片的拍摄地点就叫Tombili，于是这就成为了它的名字。网友还给它P了一杯红茶一串念珠，“啊~好不自在！~”

Une statue de bronze en hommage au chat préféré du quartier
人们为该街区最喜欢的一只猫立了一尊雕像

INSOLITE – Tombili, un chat des rues à la bedaine rebondie, était adoré par les habitants du quartier de Kadıköy à Istanbul. Après son décès, les riverains ont signé une pétition pour ériger une statue en hommage à leur compagnon.
逸闻：在伊斯坦布尔的卡德柯伊街区，周围的居民十分喜爱一只肚子圆滚滚的流浪猫，它的名字叫Tombili。在它过世后，沿路居民自发请愿，要求为这个“伙伴”树立一座雕像以示纪念。

Tombili et son flegme désormais célèbre sont devenus immortels. Ce chat des rues vivait dans le quartier de Kadıköy à Istanbul (Turquie) et se laissait docilement approcher pendant ses siestes, tout ventre dehors. Tombili est décédé à l’âge de sept ans en août dernier d’une maladie.
Tombili以及它那招牌式悠闲自在的模样将永远存在于人们心中。这只喵星人住在土耳其伊斯坦布尔的卡德柯伊街区，在它午休的时候，它挺着那圆滚滚的肚子，并且它十分温顺，人们可以轻易地靠近它。在它7岁的时候，因为一场疾病，它永远离开了人世间。

Pour rendre hommage à ce compagnon du quartier, les habitants ont fait poser une statue du chat sur le banc qui l’a rendu célèbre. Inaugurée le 4 octobre pour la journée mondiale des animaux, la sculpture de Tombili adopte la pose du chat mollement accoudé sur le rebord du trottoir nivelé, le regard tourné vers les passants.
为了纪念这位“小伙伴”，在它因照片出名的地方，居民们为它竖立起了一座雕像。在10月4日世界动物日当天，这座雕像对外展示，雕像就选取了猫咪那慵懒地将手臂撑在人行横道边上，双眼注视着来往的人群的场景

La "mascotte" du quartier
街区的“吉祥物”

Pour obtenir cet hommage, réalisé gratuitement par l’artiste Seval Şahin, l’association de défense des chats en Turquie, Anatolian Cats, a lancé une pétition. Avec plus de 17.000 signatures, le projet a vu le jour, accompagné d’une petite cérémonie en mémoire de Tombili.
土耳其的一个叫Anatolian Cats的爱猫协会发起了一个纪念这只慵懒猫的请愿，很快这个请愿就有超过17000名网友签名，人们还举行了一个纪念Tombili的活动。最终，一位名叫Seval Şahin的艺术家免费为其打造了一尊雕像。

"De même que la célèbre statue de Hachiko au Japon [un chien qui s’est rendu chaque jour pendant 10 ans devant une gare pour attendre son maître] est devenue la mascotte du quartier depuis 11 ans, Tombili est devenu notre mascotte", écrit l’association.
爱猫组织表示，和日本著名的忠犬八公雕像一样（在主人死后，仍然在主人经过的火车站门口足足等了十年直至自己去世），八公的雕像11年以来都是当地的吉祥物，现在喵星人Tombili也将成为我们当地的吉祥物！

补充：忠犬八公：

1924年，当时日本的东京帝国大学(现在的东京大学) 教授上野英三郎(Hidesamuro Ueno) 饲养了一只秋田犬、并把他命名为"八"，早上主人上班时他都会陪着主人到火车站，目送主人离开后，就一直待在车站等待着主人回来、再一起走回家，每天就一直重复着这样的平凡幸福。直到有一天，上野教授在上班时突然因病猝死，但不知情的小八依然待在火车站等待着主人回来，这一等就等了十年，直到小八去世…忠狗小八对主人无比的忠心，使得他在过世之后成了一种象征性的传说，象征着狗狗对人类坚定不移的情感。

这个故事还被拍成了电影，名字就叫做忠犬八公

于是乎，东京大学决定在2015年3月、也是忠狗小八逝世80周年的时刻，要为他和主人立一座雕像。虽然生前无法相见，但死后能重逢也算是了了一桩心事。

本内容为沪江法语Riche木头羊原创，转载请注明出处，欢迎指出错误，部分资源来源于网络。声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。