沪江网 |  英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  西语 |  德语 |  泰语 |  俄语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  更多

[2] 【双语】法文化部长“同性恋”买春

 作者:Laurent  来源:Le Figaro 

法国文化部长弗莱德瑞克-密特朗的自传《糟糕生活》。

密特朗2005年出版的自传讲述了他对于亚洲同性卖淫行为既感到羞耻又被诱惑的矛盾心理,以及买春带来的快感和空虚。当时出版时,该书因“诚实”收到赞赏和追捧。当时,密特朗曾被问及“小男孩”所指的对象,密特朗回答说他把所有的男人都成为“男孩”,它并不代表幼童。当时法国民众一般认为,他作为电视主持公开自己的性倾向,是个人自由,还称赞他为人诚实。

在今年夏季任命密特朗为文化部长时,法国总统萨科奇称赞这本自传“大胆而且有智慧”。但现在他成为法国的文化部长,其政敌又重提他这段历史作出攻击。

Veuillez installer Flash Player pour lire la vidéo

 

 

想快速提高法汉翻译水平么? 小编推荐这本书快去试试吧>> 

法国文化部长弗莱德瑞克-密特朗近日卷入一场性丑闻风波,被指在泰国多次付费嫖宿年轻的男孩。密特朗对此矢口否认,并表示将努力平息因自己表示支持被捕的电影导演罗曼-波兰斯基而引起的风暴。
分享到: 更多
上一页1 2
  [法语编辑:Laurent   2009年10月19日]
0
参与越多,收获越多!
评论:

为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议:

请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。

hjjp2