小编点评：这是一部有关于承诺与报应的黑色动画短片，由法国导演Jeff Le Bars创作。他讲述了一个在雪原中迷失的小男孩，在即将冻死之际，与一匹将死之狼达成一项交易。狼把自己的皮毛给孩子取暖，而小孩必须保护狼崽。但是男孩违背了自己的承诺，最后被自己的母亲杀死。

导演/编剧: Jeffig Le Bars
类型: 动画 / 短片
制片国家/地区: 法国
语言: 法语
上映日期: 2012-11-18
片长: 5分24秒

Prenant court-métrage d'animation du talentueux Jeff Le Bars.
这部动画短片由才华横溢的法国导演Jeff Le Bars创作。

Carn est l'histoire d'un pacte sanglant passé entre un loup et un garçon perdu dans une forêt glaciale...
Carn是一个关于一匹狼和一个迷失在冰原里的小男孩的故事，他们之间有一个血的誓约……

Voilà un film qui fait "plaisir aux yeux" en cette journée.
这部影片给我们带来感官上的享受。

Je dis “plaisir aux yeux” pour la qualité de ce court métrage et non pas pour l'histoire, car j'avoue que celle-ci me laisse sans voix, voir triste.
导演Jeff：而我所说的“享受”指的是短片画面的效果好，但故事本身却不能让人身心愉悦。因为这个故事给我留下了无以名状的悲伤。

Merci à Jeff Le Bars pour ce moment de poésie dramatique.
感谢Jeff Le Bars带给我们这部诗一般的作品。

本内容为沪江法语望着西边的小骆驼原创翻译，转载请注明出处。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。