声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

Deux pieds
Thomas Fersen

On me dit que je suis paresseux
Que je ne fais que ce que je veux
C'est à dire, pas grand chose
On dit que je me repose
别人说我懒
说我只干我愿意干的事
就是说，也没什么大不了的
别人说我比较闲就是了

Je suis désolé
Je n'ai que deux pieds
Franchement désolé
抱歉
我只长了两只脚
实在不好意思

La vaisselle envahit l'évier
Et le linge déborde du panier
J'ai les cheveux sales, je suis barbu
Mais je m'en vais mon café bu
没洗的餐具堆了一洗碗池
要洗的衣服也积了一篮子
我头发脏了，胡子也没刮
但我照样是喝完咖啡就出去了

Dans la rue il y a des travaux
Et moi j'aime regarder les travaux
On me dit : "du balai,
plus vite que ça s'il vous plaît"
街上正在施工
我喜欢站在边上看热闹
干活的人对我说：“快点离开
你赶紧走吧，拜托了。”

Elle me dit que je suis en retard
Que je me coiffe avec un pétard
Elle veut déplacer les meubles
Je suis pas là pour déplacer les meubles
她说我来晚了
说我的头发乱糟糟的
她想挪一下家具
可是我却没在那，帮不上忙

由”让“校对并翻译

点击进入沪江法语频道阅读更多