Nous avons déniché les prénoms de garçon qui feront le bonheur des parents de 2017. Et, bonne nouvelle, ils sont aussi variés qu'adorables. Il y en aura pour tous les goûts.

我们为17年的准爸妈挑选了这些个男孩名字！好消息，它们各有千秋并且都很讨喜。每对父母都能找到心仪的男孩名字。

Le retour des prénoms anciens va cotoyer l'arrivée de prénoms plus modernes...

名字的复古风会和现代流行风潮相并行。

Lequel aura votre préférence ?

你最喜欢哪一个？

Albert
Signification : De "al" et "berht" Signifiant  "tout" et "illustre "

含义："al" 和"berht" 表示“所有”和“卓越，著名”

Ses qualités : Brillant, sincère et plein d'humour

品质：出色，真诚，风趣

Fête : le 15 novembre

幸运日：11月15日

Malo
Signification : Du celte pouvant être traduit par "Prince sage".

含义：凯尔特语可以翻译成“贤明智慧的王子”

Ses qualités : Travailleur, idéaliste et protecteur.

品质：勤奋，理想主义，守护者

Fête : le 15 novembre

幸运日：11月15日

César
Signification : Du latin ,"chevelure".

含义：拉丁语含义“头发”

Ses qualités : Volontaire, juste et intelligent

品质：主动，公正，聪明

Fête : le 27 août

幸运日：8月27日

Timaël
Signification : Contraction des prénoms Timothée et Maël

含义： Timothée 和Maël这两个名字的缩合

Ses qualités : Heureux, passionné et chaleureux.

品质：快乐，专注，热情

Fête : le 26 janvier

幸运日：1月26日

Auguste
Signification : Vient du latin "augustus" signifiant "majestueux"

含义：来自拉丁语"augustus"，表示“威严”

Ses qualités : Courageux, altruiste et débrouillard

品质：勇气，无私，足智多谋

Fête : le 29 février

幸运日：2月29日

Charly
Signification : "fort et viril" en germanique.

含义：德语里的“强壮阳刚的”

Ses qualités : compréhensif, indépendant, persévérant.

品质：理解他人，独立，固执

Fête : le 2 mars.

幸运日：3月2日

Noé
Signification : "apaisé" en hébreu.

含义：希伯来语的“平息”

Ses qualités : original, ouvert, amical.

品质：独特，开明，友好

Fête : le 10 novembre.

幸运日：11月10日

Léonard
Signification : Vient du latin "leo" et du germanique "hard" que l'on pourrait traduire par  "lion" et "dur".

含义：来自拉丁语“leo”和德语的 "hard"，可以翻译为“狮子”和“坚硬”

Ses qualités : Patient, sociable et séducteur.

品质：耐心，社交能力强，有吸引力

Fête : le 6 novembre

幸运日：11月6日

Elio
Signification : "le seigneur est mon Dieu" en hébreu.

含义：希伯来语含义“真主”

Ses qualités : sympathique, serviable, affectueux.

品质：和善，热心助人，深情

Fête : le 20 juillet.

幸运日：7月20日

Louis
Signification : "illustre au combat" en germanique.

含义：德语里“战争的胜利”

Ses qualités : honnête, autonome, rêveur.

品质：真诚，自主，有梦想

Fête : le 25 août.

幸运日：8月25日

Jean
Signification : Dérivé de Yehohanan signifiant "dieu a fait grâce".

含义：“上帝福泽”

Ses qualités : Curieux, généreux et dynamique.

品质：好奇，慷慨，热情活力

Fête : le 24 juin

幸运日：6月24日

Jules
Signification : "de la famille romaine de Jule" en latin.

含义：拉丁语“罗马Jule家族的”

Ses qualités : ouvert, combatif, sincère.

品质：开明，有斗争精神，真诚

Fête : le 12 avril.

幸运日：4月12日

Ruben
Signification : "Re'ûbên"  signifie "voyez un fils".

含义："Re'ûbên"代表“预见一个男孩”

Ses qualités : Vif, diplomate et d'humeur joyeuse.

品质：活泼，圆滑，快乐

Fête : le 22 août

幸运日：8月22日

Léon
Signification : Vient du terme latin "leo" qui signifie "lion".

含义：来自拉丁语 "leo"，表示“狮子”

Ses qualités : Réfléchi, sociable et joyeux.

品质：审慎的，擅长社交的，快乐

Fête : le 10 novembre

幸运日：11月10日

Oscar
Signification : Vient du germain "os" et "gari" pouvant être traduit par "lance divine"

含义：来自德语"os"和 "gari"，翻译为“圣婴降临”

Ses qualités : Discret, raisonnable et réfléchi.

品质：审慎，理性，考虑周全

Fête : le 3 février

幸运日：2月3日

Loan
Signification : "lumière" en celte.

含义:凯尔特语里的“光明”

Ses qualités : organisé, autonome, rêveur.

品质：组织性强，有自主性，拥有梦想

Fête : le 28 août.

幸运日：8月28日

Maël
Signification : "chef" en celte.

含义：凯尔特语里的“主人，领头者”

Ses qualités : ambitieux, calme, fidèle.

品质：雄心，冷静，忠诚

Fête : le 24 mai.

幸运日：5月24日

Marcel
Signification : du latin ou du grec se référant au Dieu Mars.

含义：拉丁或罗马语里战神的名字

Ses qualités : Artiste, sociable et romantique

品质：有艺术天赋，擅长社交的，浪漫的

Fête : le 16 janvier

幸运日:1月16日

Noa
Signification : "en mouvement" en hébreu.

含义：希伯来语的“移动中”

Ses qualités : charmant, perfectionniste, optimiste.

品质：迷人，追求尽善尽美，乐观

Fête : le 10 novembre.

幸运日：11月10日

 
声明：本内容法语部分转载自法语网站aufeminin，中文部分由沪江法语璐梓原创翻译，转载请注明出处。
本文作者：Lou璐梓，语言即生活，法语学习，美妆护肤，旅游“吃法”！欢迎关注我的微信公众号：chez-lou