大家纷纷都在双十一剁手，这几天又在疯狂拿快递，但有谁还记得双十一是第一次世界大战的纪念日？)1918年11月11日各国代表在法国签订《康边停战协定》,标志著第一次世界大战结束。让我们欣赏一组一战的明信片，满满都是法国人的英勇，以及背后的爱。

这是一组来自法国一战的就明信片，设计者是Pillpat，献给前线的士兵和奋斗者。

1、接受吧，我亲爱的士兵。
你巨大的勇气，
值得我的尊敬。

2、护士于士兵，
白衣天使，
庇佑之神。

3、前进！

4、高唱《马赛曲》的时刻，

伟大的进攻和攻击。

5. 若弗尔，你应该感到骄傲。
法国永存，
荣誉的光芒不灭。

6、曙光邀请着我们，
我们精神饱满，昂首阔步，
前进，前进。
 

7、法国人的良心。

8、1919年万岁！
（一战时间1914-1918）
 

9、向法国兵致敬！
（“Poilu”原名多毛的，是第一次世界大战时法国兵的绰号）
我亲爱的人儿们，我会马上回来的。
因为我们每天都在共同前进，一点一滴。
 

10、保卫国旗！
这面我们想要保卫的国旗，
就是我们的生命!

11、我们的灵魂，翱翔天地间，
从这一头到边界之地。

12、法国！阿尔萨斯！团聚吧！

13、我纷杂的思绪啊，
幸福地追随着你。

14.当我听到远处有炮火之声传来之时，
我心中宛如丧钟在鸣。

15、为了收回曾经失去的土地，
我们旅将为他人所记住。

16、法国之花（香根鸢尾），
当你收到法国之花时，
那便是胜利之花。

17、向国旗敬礼！

18、我们的海军，向东而行！

19、为我们两颗纯洁的灵魂终会重聚宣誓，
将我们两人的心同置于皇家小军旗之下。

20、你并未炫耀你的功绩，
但我们佩服你巨大的勇气。

21、幸运的一年，安然无恙的一年。
一个温柔的微笑和一个深深的吻。

22、表达敬意的明信片。
在进攻之前。

22、我们会为守卫国旗而死，
只要它能胜利的飘扬。

27、在前线！
法国，可不是徒有盛名。

28、永远的法国人！
法国人之心！
绝不向德国人投降！

29、深爱着的士兵
为了祖国，骁勇善战，
真心祝愿你亲爱的妻子。
 

30、法国人在这些地方都是战胜者！

31、我们两个静静地瞄准敌军，
我们的子弹一定会射中他们。

32、保卫国家之信。

 

 

本文部分法语内容摘自网站UFUNK，明信片设计者是Phillpat，中文内容为沪江法语行藏原创翻译，转载请注明出处，如有错误欢迎指出。