各种发型的法语说法大全：你的那款叫什么？
Vous passez votre temps à poster des photos magnifiques (et que tout le monde adore) sur votre compte Instagram, et votre sens de la mode est sans pareil. En plus de ça, vous êtes sûrement très drôle, et avez tout l’air d’un-e ami-e gentil-le et attentionné-e.
平齐的短直发
你的 你的发型还挺潮的。你会花时间在Instagram上发美美的自拍照（当然了，现在所有人欢这样），而且，你对潮流的感觉是独到的。除此之外，你还是个很有趣的人，给人感觉是个友善而亲切的朋友。
Vous avez eu: Vraiment branché-e.
Vous êtes un-e artiste, un-e créatif-ve, et passez probablement la majeure partie de votre
temps libre à refaire le monde avec vos amis autour d’un café. Vous êtes quelqu’un de
pétillant et adorez faire de nouvelles rencontres.
短刘海
你的发型是真的时髦。你是一个艺术家，一个有创意的人。你会把大部分的业余时间，围着一杯咖啡，就跟你的朋友高谈阔论，想去改造世界。你是一个热情洋溢的人而且非常喜欢结交新朋友。
Vous avez eu: Complètement branché-e.
Vous êtes le/la premier-e au courant des dernières tendances et savez toujours ce qui est à la mode. Vous pouvez parfois vous prendre un peu trop au sérieux, mais vous n’avez pas peur d’en rire.
灰色头发
你的发型绝对时髦。你总是第一个知道最近在流行什么，你也永远知道什么是潮流。你有时候会自视甚高，但没关系，你从来不怕别人会笑话你。
Vous avez eu: Vaguement branché-e.
Vous avez un style bien à vous, qui sort de l’ordinaire… Tout comme votre personnalité. Vous aimez tout ce qui est vintage, les vieilles babioles et les traditions, et en plus de ça, vous êtes probablement très facile à vivre!
60年代的发型
你的发型隐约透着一点时髦。超越平凡，你的发型很有自己的风格，正如你的个性一样。你喜爱一切古典的东西，古色古香的小玩意和历史传统。更重要的是，你很有可能是个随和的人！
Vous avez eu: Très branché-e.
Vous adorez sortir et vous aimez rire. Dans votre groupe d’amis, vous êtes probablement la personne qui pousse toujours tout le monde à prendre «un dernier verre». Mais ce n’est pas parce que vous aimez faire la fête que vous n’êtes pas quelqu’un de sensible et d’attentionné.
倒扣碗发型
你的发型很时髦。你很喜欢出门和喜欢笑。在你的一群朋友中，你很有可能就是那个总是怂恿大家再喝“最后一杯”的人。虽然你很喜欢聚会，但不等于说你就不是一个敏感和细心的人。
Vous êtes toujours en train d’acheter de nouvelles tenues et vous aimez faire attention à votre apparence. Votre personnalité haute en couleurs et votre énergie sont souvent contagieuses. Vous parlez toujours de nouveaux endroits sympas à découvrir et vous avez beaucoup d’humour.
挑染成荧光色
你的发型只是有一点点时髦啦。你总是不停地置办新行头，而且非常关注自己的外表。你热烈多面的个性和充沛的精力都很有感染力。你经常谈论有什么好玩的新去处，而且你很有幽默感。
Vous avez eu: Pas vraiment branché-e.
Vous avez un style classique et cool et vous appréciez les choses simples de la vie. Vous aimez vous amuser et vous appréciez surtout de passer du temps avec des amis, à écouter de la bonne musique et aller à des concerts.
头顶上留长并逐渐削薄
这个发型不太流行了。你的个人风格是经典的和酷的，你很喜欢简单的生活。你喜欢自娱自乐，同时也注重花时间跟朋友在一起，去听好听的音乐，去听音乐会。
Vous avez eu: Agressivement branché-e
Vous êtes la plupart du temps sur votre vélo ou en balade, un café à la main. Vous aimez les discussions sérieuses, et parfois votre sens de l’humour est incompris. Vous avez un certain style et vous aimez interagir avec les gens, surtout si vous avez une bière à la main.
男性盘个小发髻
你太潮了！你大部分的时间都会用来骑自行车或者拿着一杯咖啡出门溜达。你喜欢严肃认真的讨论，有时候你的幽默感会不被理解。你有自己独特的风格，也喜欢与人互动，特别是当你有一杯啤酒在手的时候。
Vous avez eu: Poliment branché-e
Vous aimez vous amuser, vous êtes pétillant-e et vous aimez rire. Vous aimez passer du temps avec vos amis, vous cultiver pendant votre temps libre, et vous détendre à la maison avec une nouvelle série sur Netflix.
小精灵式的发型
新潮但还算平易近人的发型。你喜欢自娱自乐，你妙趣横生而且爱笑。你喜欢和朋友在一起，业余时间也会懂得修心养性，也喜欢宅在家里追新一季的美剧。
Vous avez eu: Branché-e sans effort
Vous êtes naturellement cool sans faire aucun effort. Vous êtes super détendu-e du moment que vous faites ce qui vous rend heureux-se. Dans ces cas-là tout va bien. Vous aimez faire du vélo et lire.
中长发
时髦得得毫不费力。你天生就很酷，不用装。当你做自己喜欢的事情时，你感觉是最轻松的。这种情况下，你会觉得一切都很棒。你喜欢骑自行车和阅读。
Vous avez eu: Moyennement branché-e
Vous aimez votre côté artistique et utilisez votre créativité pour résoudre les problèmes de tous les jours. Vous aimez vous amuser et rencontrer du monde mais vous préférez par-dessus tout la compagnie d’un petit groupe d’amis proches.
香蕉式发型
中等时髦的发型。你喜欢自己艺术天分的一面，每天都运用自己的创意去解决各种难题。你喜欢自娱自乐也喜欢结交朋友，但你更喜欢与亲密的朋友为伴。
Vous avez eu: Joliment branché-e
Vous êtes unique et sympa mais vous ne vous en doutez pas. Votre personnalité est contagieuse et les gens adorent passer du temps avec vous. Vos photos Instagram sont à tomber à la renverse et on ne vous oublie jamais.
中间分界的非洲式蓬蓬头
时髦又好看的发型。你很特别而且讨人喜欢，但你自己却浑然不知。你的个性极具感染力，大家都很喜欢跟你在一起。你在Instagram上的照片都是要往后摔倒的样子，让人过目不忘。
Vous avez eu: Totalement branché-e
Vous n’êtes pas compliqué-e et vous aimez faire des choses spontanées. Vous ne prenez pas les choses trop sérieusement. Vous faites preuve de discernement et vous êtes capable de comprendre ce qui est important dans la vie. Vous aimez faire une soirée quiz au pub et prendre un verre avec des amis.
剃光头
完全符合了当今潮流。你这个人不复杂，喜欢做一些完全发自内心的事情。你通常不会把事情看得过于严重。你有自己的判断力，知道什么才是生命中最重要的。你喜欢晚上去酒吧和朋友玩问答游戏，并一起喝上一杯。
Vous avez eu: Un style branché unique
Vous avez une personnalité forte et vous êtes quelqu’un qui sait exactement ce qu’il/elle veut dans la vie. Même si vous avez des moments où vous doutez de vous, vous avez confiance en vous et vous feriez n’importe quoi pour accomplir de grandes choses.
把头发扎成很多小辫子
新潮并独特的风格。你有很强的个性，是一个绝对清楚自己想要什么生活的人。尽管有时候会对自己有所怀疑，但你对自己充满信心，无论如何都要去完成一些伟大的事情。
Vous avez eu: Positivement branché-e
Vous avez une attitude vraiment très douce qui attire les gens vers vous. Vous êtes drôle et on vous envie votre sens de l’élégance. Vous n’avez pas besoin de lire des blogs pour savoir ce qui est à la mode –vous lancez des tendances.
平齐的波浪卷长发
确实是时髦。你性格非常平和温顺，总能够吸引大家走向你。你为人风趣，优雅的气质令人羡慕。你不需要阅读各种博客去了解流行什么，因为你就是那个创造潮流的人。
Vous avez eu: Passionnément branché-e
Vous êtes sans aucun doute quelqu’un qui aime rencontrer du monde, et rien ne vous rend plus heureux-se que d’être entouré-e d’amis dans un pub tranquille qui sert de la bière locale artisanale. Vous êtes drôle et agréable, et vous aimez vous donner en spectacle.
短发配上长胡子
时髦而富有激情的发型。毫无疑问，你是一个喜欢交朋结友的人。没有什么可以让你觉得更幸福的了，除了有一群朋友围绕着你，坐在一个能提供特色扎啤的安静的酒吧里。你风趣而平易近人，喜欢吸引别人注意自己。
Vous avez eu: Modérément branché-e
Vous êtes drôle et agréable et vous êtes en général le/la dernier-ère encore debout sur la piste de danse. Vous aimez vous donner en spectacle, et votre esprit et votre humour intelligent sont légendaires dans votre groupe d’amis. Vous savez ce qui est cool et vous ne perdez pas votre temps avec des modes passagères.
齐耳的蓬松大卷发
时髦而稳重的发型。你有趣而且平易近人，你通常是舞池里坚持到最后的那个。你喜欢引人注目，你的个性和你的机智幽默在你的朋友圈里是个传奇。你知道什么才是最酷的，而不会浪费时间在那些短暂的潮流上。
Vous avez eu: Sans aucun doute branché-e
Vous prenez du vieux et vous en faites du neuf. Les gens vous suivent pour savoir ce qui est cool et à la mode. Même si on pourrait croire à distance que vous n’êtes pas très abordable, vous êtes chaleureux-se, amical-e et de très bonne compagnie.
90年代的发型
时髦得毋庸置疑。你会把旧的东西拿来而变成新的。大家都追随着你，因为可以知道什么是最酷的和最时髦的。虽然大家可能会觉得你并不是那么容易接近，但你其实是个热情、友善的人，而且会是个很好的伙伴。
Vous avez eu: Pas vraiment branché-e
Vous êtes calme, serein-e et très décontracté-e. Vous gérez les soucis de la vie d’une façon que les autres vous envient. Vous aimez rencontrer de nouvelles personnes et vous en faites facilement de bons amis.
清爽的短发
这个发型已经不太流行了。你个性平和，从容而且无拘无束。你总是以别人羡慕的方式去解决生活上的烦恼。你喜欢认识人，而且很容易成为好朋友。
Vous avez eu: Naturellement branché-e
Vous êtes décontracté-e, sociable et tout le monde veut vous avoir comme ami-e. Vous aimez découvrir de nouvelles choses et vous n’avez pas peur de relever un défi. Vous prenez des selfies incroyables et vous êtes très drôle sur Twitter.
自然的长直发
很自然的发型。你无拘无束，合群，所有人都喜欢与你做朋友。你喜欢发掘新事物，你不惧怕挑战。你的自拍照都很不可思议，而且在Twitter上你总是很有趣搞笑。
本内容法语部分转载自法语网站Buzzfeed，中文部分由沪江法语潘潘原创翻译，转载请注明出处。
本文作者：潘潘，懂法语，喜欢法国文化，与你一同畅游法语世界！欢迎关注微信公众号：艾玛艾米的法语世界
