【跟Celine Dion一起唱法语】之On s'est aime a cause（我们相爱的原因）
Celine Dion2007年发行的法语专辑《d'elles》
香颂歌词：
On s'est aime a cause, a cause de l'ete
Qui peignait tout en rose, l'amour et la cite
A cause des grands reves que nous avions batis
Autour d'Adam et d'Eve et de leur Paradis
[We loved each other because, because of the summer
That painted everything pink, the love and the city
Because of the big dreams we have built
Around Adam and Eve and their Paradise]
A cause de l'ambiance, du lieu et du moment
Et des lambeaux d'enfance, colles a nos vingt ans
On s'est aime a cause, a cause, a cause, a cause
[Because of the ambiance, of the place and of the moment
And of rags of childhood, stuck to our twenty years
We loved each other because, because, because, because]
Mais maintenant, vois-tu, on ne peut ignorer
Qu'il nous faut voir un peu differemment les choses
On s'est aime a cause, il faut s'aimer malgre
[But now, you see, we can't ignore
That we need to see things a bit differently
We loved each other because, we have to love despite]
Malgre, malgre la pluie, tombant sur nos etes
Malgre le ciel de suie et les jours sans clarte
Malgre tous les grands reves dont on est revenus
Comme Adam et comme Eve du Paradis perdu
[Despite, despite the rain, falling on our summers
Despite the grey sky and lightless days
Despite all the big dreams we have returned from
Like Adam and Eve of the lost Paradise]
Malgre les clairvoyances de nos coeurs indulgeants
Malgre l'accoutumance tissee au fil des ans
On s'est aime a cause, a cause, a cause, a cause
[Despite the perspicacity of our indulgent hearts
Despite the habit built up with years
We loved each other because, because, because, because]
Mais maintenant vois-tu, on ne peut ignorer
Qu'il nous faut voir un peu differemment les choses
On s'est aime a cause
[But now you see, we can't ignore
That we need to see things a bit differently
We loved each other because]
A cause de l'ambiance, du lieu et du moment
Et des lambeaux d'enfance, colles a nos vingt ans
On s'est aime a cause, a cause, a cause, a cause
[Because of the ambiance, of the place and of the moment
And of rags of childhood, stuck to our twenty years
We loved each other because, because, because, because]
Mais maintenant vois-tu, on ne peut ignorer
Qu'il nous faut voir un peu differemment les choses
On s'est aime a cause, oh! il faut s'aimer malgre
[But now, you see, we can't ignore
That we need to see things a bit differently
We loved each other because, we have to love despite]
Malgre beaucoup de choses
Mais maintenant vois-tu, on ne peut ignorer
Que l'amour se transforme et son apotheose
C'est quand on aime a cause, a cause des malgres
[Despite many things
But now you see, we can't ignore
That love transforms itself and its paramount
It's when we love because, because of the despites
【跟Celine Dion一起唱法语】系列：
【跟Celine Dion一起唱法语】之ce n'etait qu'un reve（不过是场梦）
【跟Celine Dion一起唱法语】之Dans Un Autre Monde（在另一个世界相逢）
【跟Celine Dion一起唱法语】之Destin（命运）
【跟Celine Dion一起唱法语】之Et Je T'aime Encore（我依然爱你）
【跟Celine Dion一起唱法语】之Je Chanterai（我歌唱）
【跟Celine Dion一起唱法语】之Je Lui Dirai（我要告诉他）
【跟Celine Dion一起唱法语】之Je Ne Vous Oublie Pas （我不会忘记你）
【跟Celine Dion一起唱法语】之L'abandon （放纵）
【跟Celine Dion一起唱法语】之Les Derniers Seront Les Premie（最后的第一次）
【跟Celine Dion一起唱法语】之pour que tu m'aimes encore（为了让你依然爱我）
【跟Celine Dion一起唱法语】之Tellement J'ai D'amour Pour Toi（深爱着你）
【跟Celine Dion一起唱法语】之Je Crois Toi（我信任你）
【跟Celine Dion一起唱法语】之je ne suis pas celle（我不是她）
【跟Celine Dion一起唱法语】之Et S'il N'en Restait Qu'une
【跟Celine Dion一起唱法语】之Les paradis （天堂）
【跟Celine Dion一起唱法语】之A cause（原因）
【跟Celine Dion一起唱法语】之Tous les secrets（秘密）
【跟Celine Dion一起唱法语】之Je Sais Pas （我不知道）
【跟Celine Dion一起唱法语】之L'amour existe encore （爱仍在）
【跟Celine Dion一起唱法语】之Le ballet（芭蕾舞剧）
【跟Celine Dion一起唱法语】之Zora sourit（苏拉的微笑）
【跟Celine Dion一起唱法语】之Ma nouvelle france（新法国）
【跟Celine Dion一起唱法语】之Apprends-moi（教我吧）
【跟Celine Dion一起唱法语】之Des milliers de baisers（数千个吻）
【跟Celine Dion一起唱法语】之Le vol d'un ange （天使的飞翔）
【跟Celine Dion一起唱法语】之Mon homme（我的爱人）
【跟Celine Dion一起唱法语】之Ne bouge pas （不要动）
【跟Celine Dion一起唱法语】之Retiens moi （记住我）
【跟Celine Dion一起唱法语】之Rien n'est vraiment fini
【跟Celine Dion一起唱法语】之Tout l'or des hommes（所有男人的黄金）
【跟Celine Dion一起唱法语】之Tu nages（游戏）
【跟Celine Dion一起唱法语】之des mots qui sonnent （听到的言语）
【跟Celine Dion一起唱法语】之Papillon （蝴蝶）
【跟Celine Dion一起唱法语】Tous les blues sont ecrits pour（所有为你所写的忧郁）
【跟Celine Dion一起唱法语】之Immensité（无边无际）
【跟Celine Dion一起唱法语】之Petit Papa Noël（圣诞老人）
【跟Celine Dion一起唱法语】之Je cherche l'ombre（影子情人）
【跟Celine Dion一起唱法语】之La diva（女主唱）
【跟Celine Dion一起唱法语】之Femme comme chacune（平凡女子）
【跟Celine Dion一起唱法语】之si j'etais quelqu'un（如果我是某个人）
【跟Celine Dion一起唱法语】之Le temps qui compte（有意义的时光）
【跟Celine Dion一起唱法语】之Lettre de george sand a alfred de musset（乔治桑给缪塞的信）
