[2] 简易法语新闻20100201-

MP : Deux officiers israéliens ont été sanctionnés.

KMY : On reproche à ces deux hommes, un général et un colonel, d'avoir donné l'ordre d'utiliser des bombes au phosphore qui avaient touché un bâtiment de l'ONU pendant l'Opération Plomb Durci à Gaza. Jusqu'à présent, les israéliens ont toujours indiqué qu'ils utilisaient ces munitions dans le respect des règles humanitaires internationales....Catherine MONNET.

MP : Silvio BERLUSCONI est en Israël. Le chef du gouvernement italien doit participer à la première réunion conjointe des cabinets israélien et italien, demain mardi.

KMY : Une première rencontre a déjà eu lieu avec le Premier ministre israélien Benyamin NETANYAHU, avant un dîner d'Etat ce soir. Durant de cette visite de trois jours, Silvio BERLUSCONI est accompagné de huit ministres.

MP : Au Sri Lanka....Mahinda RADJAPAKSé a chassé de l'armée, douze hauts gradés militaires.

KMY : Parmi ces hauts gradés figurent cinq généraux. accusés d'avoir joué un rôle "politique" au cours de la campagne électorale pour la dernière présidentielle qui a vu la réélection du président RADJAPAKSé. Tous ces hauts gradés ont été mis "à la retraite obligatoire".

MP : BAN Ki-Moon séjourne depuis dimanche à Chypre.

KMY : Le Secrétaire général des Nations - Unies essaie de relancer les discussions pour unifier l'Île, divisées en deux parties, depuis bientôt trente-six ans. L'entourage du patron de l'ONU avait indiqué que BAN Ki-Moon ne se rendrait sur l'île, que si des progrès étaient réalisés, dans les négociations en cours, entre Chypriotes grecs au Sud et chypriotes turc au Nord.

MP : BAN Ki-Moon, a choisi un de ses proches conseillers, l'Erythréen Haïlé MENKERIOS, pour être son nouveau représentant spécial au Soudan.

KMY : Actuellement sous-secrétaire général aux affaires politiques, M. MENKERIOS sera également le chef civil de la Mission de l’ONU au Soudan (Minus). Haïlé MENKERIOS, 63 ans, succèdera au Pakistanais Ashraf Qazi, dont le mandat a pris fin.

MP : Des élections législatives sont prévues le 12 juin en Slovaquie.

KMY : C'est ce qu'indique Pavo PASKA, le président du parlement slovaque. La plupart des analystes annoncent déjà la victoire du parti Smer, du Premier ministre Robert FICO, au pouvoir depuis 2006, à la tête d'une coalition de droite.

MP : Un sommet réunissant les chefs d'Etats africains et français se tiendra à Nice, sur la côte d'Azur, les 31 mai et 1er juin.

KMY : L'annonce a été faite par Christian ESTROSI, le maire de la ville. Ce sommet Afrique-France devait se dérouler en Egypte. Il a été déplacé pour éviter la présence du président soudanais Omar Hassan el-BECHIR, visé par un mandat d'arrêt de la Cour pénale internationale.

MP : En France....Une grande majorité des Français n'est pas d'accord avec le débat sur l'identité nationale.

KMY : Un sondage d'opinion révèle aujourd'hui que ce débat impopulaire....Sylvie KOFFI.

想要快速提高听写水平？试试这本书>>