[2] 简易法语新闻20100204-

BOB
 
MD : Et l'émission Ensemble avec Haïti continue tous les jours sur RFI... à 8 h 10 heure locale, 13 h 10 en temps universel. Vous pouvez laisser des messages pour l'émission à ce numéro : le  33 1 56 40 33 32

VO : Les ennuis ne sont pas finis pour Toyota. Une plainte a été déposée aux Etats-Unis contre le constructeur automobile japonais.

MD : C'est une plainte en nom collectif, déposée par un cabinet d'avocats, et qui accuse Toyota d'avoir caché les problèmes d'accélérateur et de freins pendant plusieurs années.

VO : Des problèmes qui ont entrainé le rappel de millions de voitures. Et ça continue : d'après le journal économique japonais Nikkei, Toyota va encore rappeler 270 000 Prius, aux Etats-Unis et au Japon.

MD : L'Inde fait le premier pas et propose au Pakistan de renouer le dialogue. New Dehli propose l'ouverture de discussions au niveau des affaires étrangères. Le Pakistan demande plus de précisions, avant de donner sa réponse...

VO : Cela fait plus d'un an que les relations diplomatiques entre les deux pays sont rompues.

MD : Oui, juste après les attentats de Bombay, en novembre 2008. New Dehli accuse un groupe islamiste basé au Pakistan d'avoir organisé ces attaques.

VO : C'est une affaire dans l'affaire... le parquet de Paris a ouvert une enquête pour "corruption"
en marge de l'instruction sur l'attentat de Karachi, au Pakistan, en 2002..

MD : Un attentat qui avait tué 14  personnes, dont 11 français, ingénieurs et techniciens de l'armement.

VO : L'enquête a longtemps privilégié la piste d'Al-Qaïda, mais les magistrats pensent maintenant à une autre hypothèse.

MD : Ce serait l'arrêt des versements de rétro-commissions françaises au Pakistan, lors de la vente de sous-marins.

VO : les rétrocommissions, ce sont des sommes d'argents qui reviennent à l'acheteur après la vente
et qui permettent entre autres de payer les intermédiaires

MD : Jacques Chirac aurait mis fin à ce système en 1995, après son élection... Mais on soupçonne Edouard Balladur, qui était candidat à la présidence, d'avoir profité de cet argent pour financer sa campagne électorale.
C'est en tout cas ce que pensent les familles des victimes.
Alors pour elles, cette nouvelle enquête est une première victoire, comme l'explique Olivier Morice, l'avocat des parties civiles.

SON Olivier Morice

MD : Olivier Morice, l'avocat des parties civiles dans l'affaire de l'attentat de Karachi, il était répondait à Franck Alexandre.

VO : Alerte rouge en Polynésie française, avec le passage du cyclone Oli

MD : Il continue sa route vers le sud de l'archipel, avec des vents de plus en plus forts : dans quelques heures, on attend des rafales à plus de 250 kilomètres heures. Il est passé au large de Tahiti, où vivent les deux tiers des Polynésiens. Les habitants avaient interdiction de circuler. 3000 touristes, eux, ont dû être évacués.

VO : Il y a surtout des dégâts aux Iles Sous le Vent, dans l'ouest de l'archipel. Près de 300 maisons ont été détruites, abîmées ou inondées.

Il est quasiment 22 h 10 à Paris
C’est la fin de ce journal en français facile, présenté avec Valentine Oberti, merci de l'avoir suivi !

想要快速提高听写水平？试试这本书>>