Un jeu de la mort contre la télé-réalité

France 2 a préparé un faux jeu télé où des candidats sont incités à en électrocuter d'autres. Il enregistre un nouveau jeu, La Zone Xtrême. Un candidat doit poser des questions de mémoire à un inconnu enfermé dans une boîte. Si la réponse est fausse, il doit infliger à l’inconnu un choc électrique, pouvant monter à 460 volts, potentiellement mortel.
L’animatrice et la production sont complices. L’inconnu est un comédien qui ne reçoit aucun choc électrique et fait semblant de hurler. Le tournage se fait sous le contrôle de scientifiques et psychologues, comme le chercheur en psychologie Jean-Léon Beauvois qui est le directeur scientifique du documentaire.Seul le candidat pense qu’il participe à une véritable émission.
La Zone Xtrême fait partie d’une grande soirée documentaire sur le pouvoir et les méfaits de la télé-réalité. Ce faux jeu s’inspire en fait de l’expérience de Milgram sur l’obéissance, datant des années 1960 et remise au goût du jour. Le but ? Montrer jusqu’où peut aller un candidat, ici faire souffrir un inconnu, sous la pression d’une animatrice et le fait de passer à la télévision.
La soirée sera complétée par un documentaire revenant sur la genèse de la télé-réalité, intitulé Le temps de cerveau disponible. Le tout sera diffusé sur France 2 le 17 mars prochain.

法国电视二台正在筹备的一档电视真人秀节目《极限区域》开播在即，节目旨在用挑战参与者面对矛盾和压力的承受力。节目的参与者要向一位素不相识的被囚禁在大箱子中的人提问，如果答案错误，就要由这位参与者对其实施惩罚，高达460伏的电击，这样的电量足以致命。当然了，节目的主办方并不会真的电击回答错问题的人，只是和大箱子中的演员串通好让他表演出电击后痛苦的叫喊声。整个拍摄过程会由心理学家和科学家精心设计。不知情被忽悠的只有节目的参与者一个人。
怎么样，好奇“死亡游戏”是怎么个玩儿法？一起期待3月17号《极限区域》第一期节目的出炉吧！