【法语】微软推IE9“抛弃”XP
作者：Alain_Awake
来源：le monde
2010-03-24 07:00
小编点评: 依然在使用Windows XP操作系统的用户，未来将难以享受到微软最新的软件配套。昨日，微软开始提供IE9浏览器首个开发者预览版的下载，据了解，微软发布的IE9平台预览版并不包含IE9用户界面，仅仅提供了浏览器的基本元素，不包含“后退”等按钮，也没有任何安全性功能，仅仅只有基本的IE9渲染引擎，以及早期的开发者工具。引人关注的是微软表示，这款最新的浏览器不会支持Windows XP操作系统。
La prochaine version du navigateur de Microsoft ne devrait sortir qu'en 2011, mais la première version pour développeurs du logiciel, rendue publique ce mercredi, dévoile certaines des fonctionnalités et des choix stratégiques de Microsoft, dont la part sur le marché des navigateurs continue de s'éroder face à la concurrence de Firefox et de Chrome.
La prochaine version du navigateur sera compatible avec le HTML 5, la nouvelle version du langage qui compose la majorité des pages Web, et qui permettra notamment de construire des fonctionnalités multimédia, comme des lecteurs vidéo, qui nécessitaient jusqu'ici l'utilisation de la technologie Flash d'Adobe. Les sites utilisant les possibilités du HTML 5 devraient donc pouvoir se multiplier à partir de 2011, Firefox, le numéro deux des navigateurs au niveau mondial, étant déjà compatible avec cette technologie.
Microsoft a également annoncé vouloir mettre l'accent sur le respect des standards du Web, après avoir été longtemps critiqué à ce sujet. Le test Acid3, qui mesure le respect d'une partie de ces standards, donne un score de 55 sur 100 à cette première version encore largement en cours de développement d'IE9. En comparaison, la dernière version de Firefox obtient 97 sur 100.
La prochaine version du navigateur ne fera cependant pas l'objet d'un suivi pour Windows XP, qui reste encore la version la plus utilisée dans le monde du système d'exploitation de Microsoft.
词汇:
navigateur 通常指轮船上的领航员，在此处为计算机专有名词，意为浏览器。
fonctionnalité 通常指公务员，此处为计算机专有名词，意为潜在功能。
des pages Web 网页
multimédia 多媒体
其它你应该知道的与计算机有关的词：
Un ordinateur portable 笔记本电脑
La souris 鼠标
Un Microprocesseur multi-cœur 多核处理器
如何更快速、流畅的阅读？阅读遇到生词怎么办？
La prochaine version du navigateur de Microsoft ne devrait sortir qu'en 2011, mais la première version pour développeurs du logiciel, rendue publique ce mercredi, dévoile certaines des fonctionnalités et des choix stratégiques de Microsoft, dont la part sur le marché des navigateurs continue de s'éroder face à la concurrence de Firefox et de Chrome.
La prochaine version du navigateur sera compatible avec le HTML 5, la nouvelle version du langage qui compose la majorité des pages Web, et qui permettra notamment de construire des fonctionnalités multimédia, comme des lecteurs vidéo, qui nécessitaient jusqu'ici l'utilisation de la technologie Flash d'Adobe. Les sites utilisant les possibilités du HTML 5 devraient donc pouvoir se multiplier à partir de 2011, Firefox, le numéro deux des navigateurs au niveau mondial, étant déjà compatible avec cette technologie.
Microsoft a également annoncé vouloir mettre l'accent sur le respect des standards du Web, après avoir été longtemps critiqué à ce sujet. Le test Acid3, qui mesure le respect d'une partie de ces standards, donne un score de 55 sur 100 à cette première version encore largement en cours de développement d'IE9. En comparaison, la dernière version de Firefox obtient 97 sur 100.
La prochaine version du navigateur ne fera cependant pas l'objet d'un suivi pour Windows XP, qui reste encore la version la plus utilisée dans le monde du système d'exploitation de Microsoft.
词汇:
navigateur 通常指轮船上的领航员，在此处为计算机专有名词，意为浏览器。
fonctionnalité 通常指公务员，此处为计算机专有名词，意为潜在功能。
des pages Web 网页
multimédia 多媒体
其它你应该知道的与计算机有关的词：
Un ordinateur portable 笔记本电脑
La souris 鼠标
Un Microprocesseur multi-cœur 多核处理器
如何更快速、流畅的阅读？阅读遇到生词怎么办？
- 相关热点：
- 法语学习
