含有 '文学作品'标签的文章列表,共有378 篇文章。
-
[法国时尚]
《小王子》搬上加拿大芭蕾舞台
加拿大蒙特利尔的艺术家们经过长期努力将法语文学名著小王子班上了芭蕾舞台。芭蕾艺术家们如何表现这部文学名著的精髓呢?且看芭蕾剧创作者们的表演设想。
-
[法国时尚]
法语书籍《狮王》:非洲大地上人与兽的情感碰撞
《狮王》是法兰西院士约瑟夫·凯赛尔的扛鼎之作,自出版之日起就广为流传,引起各方反响。上世纪中期以来,几十种种的译本将它推向了世界文坛,在全世界拥有广泛的影响力。有兴趣的同学可以在国内找到最新出版
-
[法语翻译]
中法对照:羊脂球 BOULE DE SUIF (14)
中法对照:羊脂球 BOULE DE SUIF (14) Maupassant 莫泊桑 Le souper à peine achevé, comme on était brisé de fatigue, on se coucha. Cependant Loiseau, qui avait observé les choses, fi…...
-
[法语翻译]
中法对照:羊脂球 BOULE DE SUIF (19)
中法对照:羊脂球 BOULE DE SUIF (19) Maupassant 莫泊桑 Les dames parlaient toilette; mais une certaine contrainte semblait les désunir. Tout à coup, au bout de la rue, l'officier par…...
-
[法语翻译]
中法对照:羊脂球 BOULE DE SUIF (24)
中法对照:羊脂球 BOULE DE SUIF (24) Maupassant 莫泊桑 La comtesse proposa de faire une promenade dans l'après-midi; alors le comte, comme il était convenu, prit le bras de Boule de suif, et…...
-
[法语翻译]
中法对照:羊脂球 BOULE DE SUIF (29)
中法对照:羊脂球 BOULE DE SUIF (29) Maupassant 莫泊桑 Au bout de trois heures de route, Loiseau ramassa ses cartes: "Il fait faim", dit-il. Alors sa femme atteignit un paquet ficelé …...
-
[法语翻译]
中法对照:羊脂球 BOULE DE SUIF (12)
中法对照:羊脂球 BOULE DE SUIF (12) Maupassant 莫泊桑 On entra dans la vaste cuisine de l'auberge, et l'Allemand, s'étant fait présenter l'autorisation de départ signée par le général e…...
-
[法语翻译]
中法对照:羊脂球 BOULE DE SUIF (17)
中法对照:羊脂球 BOULE DE SUIF (17) Maupassant 莫泊桑 L'après-midi fut lamentable. On ne comprenait rien à ce caprice d'Allemand, et les idées les plus singulières troublaient les têtes.…...
-
[法语翻译]
中法对照:羊脂球 BOULE DE SUIF (22)
中法对照:羊脂球 BOULE DE SUIF (22) Maupassant 莫泊桑 Aussitôt à table, on commença les approches. Ce fut d'abord une conversation vague sur le dévouement. On cita des exemples anciens: J…...
-
[法语翻译]
中法对照:羊脂球 BOULE DE SUIF (27)
中法对照:羊脂球 BOULE DE SUIF (27) Maupassant 莫泊桑 Et toute la nuit, dans l'obscurité du corridor coururent comme des frémissements, des bruits légers, à peine sensibles, pareils à de…...
-
[法语翻译]
中法对照:羊脂球 BOULE DE SUIF (15)
中法对照:羊脂球 BOULE DE SUIF (15) Maupassant 莫泊桑 Comme on avait décidé qu'on partirait à huit heures le lendemain, tout le monde se trouva dans la cuisine; mais la voiture, dont la …...
-
[法语翻译]
中法对照:羊脂球 BOULE DE SUIF (20)
中法对照:羊脂球 BOULE DE SUIF (20) Maupassant 莫泊桑 Une cloche tinta. C'était pour un baptême. La grosse fille avait un enfant élevé chez des paysans d'Yvetot. Elle ne le voyait pas une…...
-
[法语翻译]
中法对照:羊脂球 BOULE DE SUIF (25)
中法对照:羊脂球 BOULE DE SUIF (25) Maupassant 莫泊桑 L'heure du dîner sonna; on l'attendit en vain. M. Follenvie, entrant alors, annonça que Mlle Rousset se sentait indisposée, et…...
-
[法语翻译]
中法对照:羊脂球 BOULE DE SUIF (30)
中法对照:羊脂球 BOULE DE SUIF (30) Maupassant 莫泊桑 Alors Cornudet, qui digérait ses oeufs, étendit ses longues jambes sous la banquette d'en face, se renversa, croisa ses bras, sourit co…...
-
[法语翻译]
中法对照:羊脂球 BOULE DE SUIF (13)
中法对照:羊脂球 BOULE DE SUIF (13) Maupassant 莫泊桑 M. et Mme Follenvie dînaient tout au bout de la table. L'homme, râlant comme une locomotive crevée, avait trop de tirage dans la poitr…...
-
[法语翻译]
中法对照:羊脂球 BOULE DE SUIF (18)
中法对照:羊脂球 BOULE DE SUIF (18) Maupassant 莫泊桑 On se leva encore d'assez bonne heure le lendemain avec un espoir indéterminé, un désir plus grand de s'en aller, une terreur du jour …...
-
[法语翻译]
中法对照:羊脂球 BOULE DE SUIF (23)
中法对照:羊脂球 BOULE DE SUIF (23) Maupassant 莫泊桑 Mais au dîner la coalition faiblit. Loiseau eut trois phrases malheureuses. Chacun se battait les flancs pour découvrir des exemples no…...
-
[法语翻译]
中法对照:羊脂球 BOULE DE SUIF (28)
中法对照:羊脂球 BOULE DE SUIF (28) Maupassant 莫泊桑 On semblait ne pas la voir, ne pas la connaître; mais Mme Loiseau, la considérant de loin avec indignation, dit à mi-voix à son mari:…...
-
[法语翻译]
中法对照:羊脂球 BOULE DE SUIF (16)
中法对照:羊脂球 BOULE DE SUIF (16) Maupassant 莫泊桑 Cornudet s'installa sous la haute cheminée de la cuisine, où flambait un grand feu. Il se fit apporter là une des petites tables du …...
-
[法语翻译]
中法对照:羊脂球 BOULE DE SUIF (21)
中法对照:羊脂球 BOULE DE SUIF (21) Maupassant 莫泊桑 Les femmes se serrèrent, le ton de la voix fut baissé, et la discussion devint générale, chacun donnant son avis. C'était fort conve…...