含有 '法语动物名词用法'标签的文章列表,共有1 篇文章。
-
[法语词汇]
法语语法树:法语动物名词用法通则
在法语口笔译实践中,动物名称词汇使用不当、阴差阳错造成诸如“公鸭下蛋”、“公牛下奶”、“公猪下仔”等笑话屡见不鲜。究其原因,主要是由于汉语和法语的构词和组词习惯及其思维逻辑的隐和明不尽相同。