卡什兰先生的妹妹沙洛特有100多万法郎的财产，她遗嘱要把这些财产留给侄女科拉。卡什兰物色了有前途的同事勒萨伯尔做女婿。勒萨伯尔听说了那些可观的遗产，欣然同意。婚后，公证处让他们看了遗嘱，原来，里面有一个条件，说钱是留给科拉的儿子或者女儿的，三年内无法生出孩子，钱就捐作它用了。可由于欲望过重使然，两人无法生育……
【故事梗概】
中篇小说《遗产》，写卡什兰先生的妹妹沙洛特有100多万法郎的财产，她遗嘱要把这些财产留给侄女科拉。卡什兰物色了有前途的同事勒萨伯尔做女婿。勒萨伯尔听说了那些可观的遗产，欣然同意。婚后，公证处让他们看了遗嘱，原来，里面有一个条件，说钱是留给科拉的儿子或者女儿的，三年内无法生出孩子，钱就捐作它用了。可由于欲望过重使然，两人无法生育。眼看期限就到了，卡什兰又像当年谋划让勒萨伯尔做女婿一样，将年轻帅气的同事玛兹引到家里来。结果，玛兹与科拉私通，使她怀孕了。于是，一家人又将玛兹赶走了。孩子生下来了，他们如愿以偿得到了遗产。虽然他们都心知肚明，可为了遗产，都欣然接受现实，并觉得非常高兴。科拉还对那些“不正经”的女人鄙夷谩骂。小说写得极具戏剧性，一波三折，并且细腻深刻，对人物的刻画可说是入木三分，栩栩如生，不愧是艺术珍品。
【作者简介】
莫泊桑（1850～1893）法国作家。1850年8月5日生于法国西北部诺曼底省的一个没落贵族家庭。1870年到巴黎攻读法学，适逢普法战争爆发，遂应证入伍。退伍后，先后在海军部和教育部任职。19世纪70年代是他文学创作的重要准备阶段，他的舅父和母亲的好友、著名作家福楼拜是他的文学导师。 莫泊桑的文学成就以短篇小说最为突出，有世界短篇小说巨匠的美称。他擅长从平凡琐屑的事物中截取富有典型意义的片断，以小见大地概括出生活的真实。他的短篇小说侧重摹写人情世态，构思布局别具匠心，细节描写、人物语言和故事结尾均有独到之处。除了《羊脂球》（1880）这一短篇文库中的珍品之外，莫泊桑还创作了包括《一家人》（1881）、《我的叔叔于勒》（1883）、《米隆老爹》（1383）、《两个朋友》（1883）、《项链》（1884）等在内的一大批思想性和艺术性完美结合的短篇佳作。 莫泊桑的长篇小说也达到比较高的成就。他共创作了6部长篇：《一生》（1883）、《俊友》（又译《漂亮朋友》，1885）、《温泉》（1886）、《皮埃尔和若望》（1887）、《像死一般坚强》（1889）和《我们的心》（1890），其中前两部已列入世界长篇小说名著之林。
