法语阅读资料:情人(法汉双语对照)

  • 资料大小 :3.83M
  • 所属类型 :PDF
  • 最后更新 :2010-11-24
  • 所属分类 :文化娱乐 / 法国美食

标签:    情人电子书 法语名著 法语下载 情人下载

《情人》是一本"野蛮"的书,它带来所有它遇见的东西,毫无区分,几乎无选择地迸出。”中文译文读来富有韵味,《情人》的故事重现在你的眼前。

内容简介:

“我已经老了。有一天,在一处公共场所的大厅里,有一个男人向我走来,他主动介绍自己,他对我说:我认识你,我永远记得你。那时候,你还很年轻,人人都说你很美,现在,我是特地来告诉你,对我来说,我觉得你比年轻时还要美,那时你是年轻女人,与你年轻时相比,我更爱你现在备受摧残的容貌。”

这是法国女作家玛格丽特·杜拉斯在小说《情人》中写的一段话。那是一个让人震惊的故事,13岁的法国少女和三十多岁的中国男人发生在越南的爱情故事。玛格丽特·杜拉斯以小说《情人》(L’Amant)获得1984年龚古尔文学奖。在此之前的一年,就销售了420万册,翻成42国语言。由影帝梁家辉主演的《情人》更是让无数的影迷们叹为观止。

在离开她的中国情人54年后的一天,她的中国情人已去世了12年。她写他的恐惧消失了。文字泉涌而至,她必须快快地写,以便在它消失前写出来,文字自己来到。“《情人》是一本野蛮的书,它带来所有它遇见的东西,毫无区分,几乎无选择地迸出。”中文译文读来富有韵味,《情人》的故事重现在你的眼前。

更多法语资料下载,尽在沪江法语资料库>>>