CLOVIS ( né vers 465, mort en 511)
克洛维（生于约465年，卒于511年）
Parmi les chefs de bande des tribus franques. Clovis est le seul à porter le titre de roi en Gaule: où s'étend son royaume.
在法兰克部落集团诸首领中， 克洛维是唯一在高卢拥有国王称号的人，高卢即是他王国的展延之地。
Pendant son règne (482-511), par la violence et par la ruse. Il unifie la gaule sous ses ordres: en 486, il bat Syagrius. le dernier représentant de l'autorité romaine à Soissons. C'est à l'occasion de cette victoire que Grégoire de Tours rapporte une anecdote célèbre mais contestée. Celle du vase de Soissons.
在其统治时期（482－511）， 他在暴力和计谋把高卢统一于其下：公元486年，他在苏瓦松击败了罗马当局最后一位代理人西阿格里乌斯。图尔的格雷古瓦讲述的一则人所共知但遭到异议的轶事正是与这里胜利相关联的，这就是“苏瓦松的花瓶”。
Après avoir vaincu les Alamans à Tolblac (496 ou 506), les Wisigoths à Vouillé (507), il conquiert l'Aquitaine.
在托尔比亚克战胜阿勒曼人（496或506年）在和武耶战胜西哥特人（507年）以后，他征服了阿基坦。
C'est parce qu'il a eu l'habileté, en 496, il y a 15 siècles, de se convertir au catholicisme, sous l'influence de sa femme Clotilde, elle-même baptisée, que Clovis a obtenu l'appui constant de l'Église dans sa lutte contre les autres peuples barbares.
正因为克洛维于496年，距今已有15个世纪，在其妻子克洛蒂特（她本人已受过洗礼）影响下机灵地皈依了天主教，所以他在与其他蛮族的斗争中获得了教会坚定不移的支持。
