如何用法文登广告

  • 资料大小 :2.13M
  • 所属类型 :PDF
  • 最后更新 :2012-07-21
  • 所属分类 :考试留学 / 留法生活

标签:    法语文化 法语广告 法语学习

在美、英、法这些西方国家, 利用报纸登载一些小型广告或启事, 这类情况是非常流行的。这些广告或启事有的也可以张贴在墙上。它们种类繁多,目的各异。有招聘或求职的,有征婚的,有出租房子的,还有为红白喜事向亲朋好友发出通知的。这些广告、启事在文字上都具备以下几个特点。

在美、英、法这些西方国家, 利用报纸登载一些小型广告或启事, 这类情况是非常流行的。这些广告或启事有的也可以张贴在墙上。它们种类繁多,目的各异􀀁有招聘或求职的􀀁有征婚的􀀁还有出租房子的􀀁还有为红白喜事向亲朋好友发出通知的。这些广告、启事在文字上都具备以下几个特点:

􀀁 突出要点,如果登一份招聘广告, 那么必须将受聘人应具备的条件、职责、工作的时间甚至报酬等情况一一列举出来, 以供应聘者考虑。
􀀁 在不影响内容明确的前提下, 为力求花费少和节省篇幅, 尽可能用一些缩写词􀀁但不能随心所欲。务必使这些缩写词符合当地的习惯和语言环境, 使读者不至于产生误解或感到困惑。