图赖讷——法兰西的花园

巴黎是法兰西的头脑而图赖讷是法兰西的心脏。不仅如此, 因为那清幽纯净的景致、蜿蜓而悠然流淌的河流、瑰丽多彩的花园、多种多样的葡萄园, 因为人们呼吸到的温润的空气、为卢瓦尔河、谢尔河和安德尔河两岸添彩的优雅城堡, 还因为当地使用的高雅的语言, 图赖讷所呈现的法国形象也许更为确切, 也许更加真实。

此外, 几位图赖讷之子, 如拉伯雷、笛卡儿、维尼、巴尔扎克等跻身于法国最伟大的作家之列。

Elle est le c¹ur du p ays comme Par is en est la tšt e. E t mšme, p ar le calme et la p uret†de ses paysages, p ar la lenteur sinueuse des fleuves qui la traversent , p ar la ri chesse de ses jardins et la var i†t†de ses vignobles, p ar
la douceur de lpair qupon y resp ire et la gr ½ce des ch½teaux qui f ont lphonneur des bor ds de la Loire, du Cher et de lpI ndr e, p ar la qual it†du langage qui spy p arl e, elle donne p eut_štr e de la France une image plus ex act e, on voudrai t di re p lus authent ique.
Quelques_uns de ses f ils , dpai lleurs , comp tent parmi l es p lus grands †cr ivains qupai t produi ts la France: RABELAIS, DESCARTES, VIGNY, BALZAC.