商务信函法语极其特点(沪江)

  • 资料大小 :0.17M
  • 所属类型 :PDF
  • 最后更新 :2012-08-24
  • 所属分类 :能力提升 / 法语词汇

标签:    商务法语 商务信函法语 法语词汇

随着我国的改革开放, 国际间的经济活动进一步加强, 法语的使用范围也在逐步地扩大。下面我们通过对比、分析, 主要谈谈商 业信函中法语的特点和正确使用。

随着我国的改革开放, 国际间的经济活动进一步加强, 法语的使用范围也在逐步地扩大。下面我们通过对比、分析, 主要谈谈商
业信函中法语的特点和正确使用。
一、要求用词准确、恰当:
1. Je d†sirais obtenir un poste de vendeur.
un poste 指职位。例: un poste de directeur.
正确用法: Je d†sirais obtenir une place de vendeur.
2. Nous avons lphonneur de vous informer que nous avons changé †la raison sociale de notre maison.
changer+ 直接宾语: 改变, 往往是为了别人的利益。例: J'ai chang†la date pour votre cong†
正确用法: Nous avons l'honneur de vous informer que nous avons changé †de raison sociale de notre maison.
changer de 指为了自己的利益而改变。