商务法语中同义词(沪江)

  • 资料大小 :0.13M
  • 所属类型 :PDF
  • 最后更新 :2012-08-28
  • 所属分类 :能力提升 / 法语翻译

标签:    商务法语 法语同义词 法语词汇

商业票据(effet d e Commerce )是商业活动中常用的支付方式,它包括: lettre de change , billet à ordre , warrant , lettre de crédit,documentaire , chèque 等。看看这些词汇的辨析吧!

商业票据(effet d e Commerce )是商业活动中常用的支付方式,它包括: lettre de change , billet à ordre , warrant , lettre de crédit,documentaire , chèque 等。
lettre de change涉及到出票人(le tireur )、付款人(le tiré)和受款人(le bénéficiaire)三方。通常是出票人要求债务人(即付款人)在规定的期限内将某一数额支付给第三人(即受款人)。
同义词: traite 。
billet à ordre(记名本票或记名期票)是一种定期支付的承诺, 债务人承诺在规定的期限里支付受款人票面上指定的数额。债务人既是出票人又是付款人。记名本票只涉及付款人和受款人。