中国时政词汇6

随着我国改革开放的深入和现代化建设事业的发展, 涌现出了大量中国特色的时政新术语。这里收编核定了部分近年来我国重大政治、经贸、文化和科技等领域的新、难词汇汉法对译。

科技创新要素和其他社会生产要素的有机结合

union organique / combinaison entre les facteurs d'innovation scientifique et technique, et ceux de production sociale

 加强关键技术创新和系统集成, 实现现跨越式发展

renforcer l'innovation des techniques cl†és et l'int†gration syst†matique, afin de se d†velopper à grandes enjamb†es

国家中长期科学和技术发展规划

Programme d'Etat de d†veloppement des sciences et des technologies à moyen et long terme