中国时政词汇16

随着我国改革开放的深入和现代化建设事业的发展, 涌现出了大量中国特色的时政新术语。这里收编核定了部分近年来我国重大政治、经贸、文化和科技等领域的新、难词汇汉法对译。

1:全部免除农村义务教育阶段学生学杂费

exempter les †élèves en milieu rural de tous les frais de scolarité† pendant la p†riode d'enseignement obligatoire / /assurer dé†sormais la gratuit†totale del'enseignement obligatoire aux é†lèˆves des ré†gions rurales

2:解决城市低收入家庭和农民工子女义务教育阶段上学困难问题

aider les mé†nages / les familles faible revenu en ville et les travailleurs migrants  ré†soudre leurs difficult†s dans la scolarisation de leurs enfants