随着我国改革开放的深入和现代化建设事业的发展, 涌现出了大量中国特色的时政新术语。这里收编核定了部分近年来我国重大政治、经贸、文化和科技等领域的新、难词汇汉法对译。
随着我国改革开放的深入和现代化建设事业的发展, 涌现出了大量中国特色的时政新术语。这里收编核定了部分近年来我国重大政治、经贸、文化和科技等领域的新、难词汇汉法对译。
【和谐】harmonie ; entente ; cohésion ; concorde
# ~ 凝聚力量, ~ 成就伟业。L'harmonie rassemble les énergies et fait aboutir les grandes oeuvres / / L'harmonie permet de rassembler les forces et d'accomplir de grandes oeuvres. / / L'harmonie aide rassembler les forces etréaliser de grandes oeuvres.
# ~ 相处vivre en harmonie avec ; coexister dans l'harmonie/ la concorde ; vivre en bons termes/ en bonne intelligence ; bonne entente ; bien s'entendre
# ~ 城市理念concept de/ d'une ville harmonieuse
