中国时政词汇21

随着我国改革开放的深入和现代化建设事业的发展, 涌现出了大量中国特色的时政新术语。这里收编核定了部分近年来我国重大政治、经贸、文化和科技等领域的新、难词汇汉法对译。

1:家庭美德

vertus familiales ; valeurs de la famille

2. 宽容礼让

tolé†rance et altèruisme ; tol†réant/ indulgent et courtois

3. 社会生活共同体

communaut†sociale

4:管理有序、服务完善、文明祥和的~

communaut†sociale caract†ris†e par une gestion bien ordonn†e, un ensemble de services publics de qualité†/services ( de proximit†) disponibles, une civilit†é parfaite et une v†éritable harmonie

5:社会治理模式
modes de gestion/ gouvernance sociale