中国时政词汇23

随着我国改革开放的深入和现代化建设事业的发展, 涌现出了大量中国特色的时政新术语。这里收编核定了部分近年来我国重大政治、经贸、文化和科技等领域的新、难词汇汉法对译。

1:善待生活环境

respect de son cadre de vie ; bien protéger/ respecter son milieu/ environnement

2: 引导百姓~

sensibiliser la population au respect de son environnement / milieu/ cadre de vie

3:环境友好型社会

soci†t†respectueuse de l'environnement
4. 控制污染物排放总量

contrôler strictement / maîtriser ef ficacement /r†èglementer sé†vèˆrement le volume total des †missions polluantes