随着我国改革开放的深入和现代化建设事业的发展, 涌现出了大量中国特色的时政新术语。这里收编核定了部分近年来我国重大政治、经贸、文化和科技等领域的新、难词汇汉法对译。
1. 线装 reliure traditionnelle à la ficelle
~ 书livres brochs à la ficelle / à la chinoise
2. 善本 bonne édition ; dition r re ; livres rares ; livres bien imprimés et rares ; précieux livres et documents anciens
3. 甲骨文 inscription sur cailles et os; inscriptions ( divinatoires) sur carapaces de tortue et sur os de bovids
4. 金文 inscription sur bronze ( dynast ies Shang et Zhou)
5. 先秦诸子 mantres-penseurs / philosophes primpriaux ; grands penseurs et philosophes d'avant la dynastie des Qin