随着我国改革开放的深入和现代化建设事业的发展, 涌现出了大量中国特色的时政新术语。这里收编核定了部分近年来我国重大政治、经贸、文化和科技等领域的新、难词汇汉法对译。
1:万众一心d'un seul et même c oeur ; uni comme un seul homme ;animé d'une volonté unanime ; communaut de coeur et d'esprit
2. 团结奋战combatt re dans l'unit; engager une lutte solidaire ; uni( s) dans la lutte
3. 压不垮中国人民. . . ne saurait craser/ faire éplier le peuple chinois
4. 革命英雄主义héroîsme/ intrepidité volutonnaire
5. 有志气、有信心、有能力战胜一切困难avoir le courage/ la détermination/ la vol nt, la certitude/ la confiance et la capacitde triompher de/ vaincre toutes les difficult
