随着我国改革开放的深入和现代化建设事业的发展, 涌现出了大量中国特色的时政新术语。这里收编核定了部分近年来我国重大政治、经贸、文化和科技等领域的新、难词汇汉法对译。
1:春秋 Annales des Printemps et ( des) Automnes
2. 辞海Océan des mots ; Mer de mots ; Dictionnaire lexico-encyclopédique chinois complet
3.大红灯笼高高挂 épouse et concubines
4. 大唐西域记 Mémoires/ Notes sur les Contres occidentales à l'epoque des grands Tang/ sous la dynastie des Tang
5. 大学 La Grande étude ; La Grande Doctrine ; Le Grand Savoir
6. 道德经Le Dao De Jing, classique taoiste chinois ; Le Livre de la Voie et de la Vertu
7. 定军山 Le mont / La montagne Dingjun ; Victoire du général Huang Zhong au mont Dingjun ; Bataille de la montagne Ding jun