fonctionnaire,emplyé二者均有“ 职员” 之意, 但前者指在国家行政部门任职直至退休的人, 相当于中国的公务员而后者指从事非体力劳动的人员, 如银行职员、邮局职员。在法国fonctionnaire的职位是铁饭碗, empl