-
追忆似水年华 029: Saint-Loup
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 029: Saint-Loup Les jours où il y avait repos et où Saint-Loup ne pouvait cependant pas sortir, j'allais souvent le voir au quartier. C'était loin ; il fallait sortir de la ville, franchir le viaduc, des deux côtés duquel j'avais une immense
-
追忆似水年华025 : haut de la falaise
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 025 : haut de la falaise Mais quelquefois au lieu d'aller dans une ferme, nous montions jusqu'au haut de la falaise, et une fois arrivés et assis sur l'herbe, nous défaisions notre paquet de sandwichs et de gâteaux. Mes amies préféraient les
-
追忆似水年华022:je vis s'avancer cinq ou six fillettes
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 022:je vis s'avancer cinq ou six fillettes Ce jour-là, comme les précédents, Saint-Loup avait été obligé d'aller à Doncières où, en attendant qu'il y rentrât d'une manière définitive, on aurait toujours besoin de lui maintenant jusqu'à la fin
-
追忆似水年华 017: Ce fut vers cette époque que Bloch b
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 017: Ce fut vers cette époque que Bloch bouleversa ma conception du monde Ce fut vers cette époque que Bloch bouleversa ma conception du monde, ouvrit pour moi des possibilités nouvelles de bonheur (qui devaient du reste se changer plus tard en
-
追忆似水年华 002：à Combray, tous les jours
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 002 : À Combray, tous les jours À Combray, tous les jours dès la fin de l'après-midi, longtemps avant le moment où il faudrait me mettre au lit et rester, sans dormir, loin de ma mère et de ma grand'mère, ma chambre à coucher redevenait le
-
追忆似水年华 019: je partis avec ma grand'mère pour Ba
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 019: je partis avec ma grand'mère pour Balbec J'étais arrivé à une presque complète indifférence à l'égard de Gilberte, quand deux ans plus tard je partis avec ma grand'mère pour Balbec. Quand je subissais le charme d'un visage nouveau, quand c
-
追忆似水年华 014: M. de Norpois à d?ner
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 014: M. de Norpois à dîner À l'ombre des jeunes filles en fleurs Première partie Autour de Mme Swann Ma mère, quand il fut question d'avoir pour la première fois M. de Norpois à dîner, ayant exprimé le regret que le professeur Cottard fût en
-
追忆似水年华 013 : Parmi les chambres dont j'évoquais
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 013 : Parmi les chambres dont j'évoquais Troisième partie Noms de pays : le nom Parmi les chambres dont j'évoquais le plus souvent l'image dans mes nuits d'insomnie, aucune ne ressemblait moins aux chambres de Combray, saupoudrées d'une atmosph
-
追忆似水年华 004 : Combray de loin
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 004 : Combray de loin II Combray de loin, à dix lieues à la ronde, vu du chemin de fer quand nous y arrivions la dernière semaine avant Pâques, ce n'était qu'une église résumant la ville, la représentant, parlant d'elle et pour elle aux
-
追忆似水年华038: mon d?ner avec Mme de Stermaria
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 038: mon dîner avec Mme de Stermaria Les jours qui précédèrent mon dîner avec Mme de Stermaria me furent, non pas délicieux, mais insupportables. C'est qu'en général, plus le temps qui nous sépare de ce que nous nous proposons est court, plus
搜索
查词
