能去乞讨、盗窃或者当男妓。在屈辱的绝境之中，他只有努力锻炼自己偷盗的胆量和技巧，甚至在必要时不惜充当叛徒和凶手，因此小说展现了一幅社会底层的混乱的可怕现象。而《女仆》则是热内的代表作，写两个女仆对女主人既羡慕又仇恨，当她外出时就在家轮流扮演主仆以发泄对她的怨恨。后来她们向警方匿名告发女主人的情人，但又怕阴谋败露而想将她毒死。最后弄巧成拙，扮演女主人的那个女仆真的将毒药喝了下去。[/cn] [en]Genet s’est consacré plus tard à la création des pièces de théâtre. Il a publié et mis en scène l’un après l’autre Haute Surveillance (1949), Le Balcon (1956), Les Nègres (1958) et Les Paravents (1961). Il est ainsi devenu un écrivain représentant du théâtre de l’absurde. En 1968, Genet a renoncé à l’écriture et a tourné aux soutiens du Mouvement de libération de la Palestine. Malgré tout cela, ses œuvres ont déjà exercé une influence très étendue en France et à l’étranger. De plus, Genet lui-même a obtenu le Grand Prix national des lettres en 1983.[/en][cn]热内以后专门从事戏剧创作，先后发表并上演了《高度监视》（1949）、《阳台》（1956）、《黑人》（1958）和屏风（1961），成为荒诞派戏剧的代表作家。1968年，热内放弃写作，转而支持巴勒斯坦解放运动。但尽管如此，他的作品已经在国内外产生了广泛的影响，并在1983年荣获法国国家文学大奖。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

协会”并担任首任主席，并于1923年加入了法国共产党。他与罗曼•罗兰都反对帝国主义对苏维埃俄罗斯干涉，为保卫欧洲的和平贡献了自己的力量。另外，他从1926年起任《人道报》的文学主编，是法共在文化方面的马克思主义权威。1935年，巴比塞于莫斯科逝世。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 

面人》（1869）和《九三年》（1874）。其中，《笑面人》揭露了宫廷里和贵族之间争权夺利的阴谋，将封建贵族的丑恶与劳动人民的善良进行了鲜明的对比。[/cn] [en]Quatrevingt-treize est le dernier roman de Victor Hugo. L’histoire se passe pendant la Révolution française. Victor Hugo a [wf=approuver]approuvé[/wf] [wf=héroïsme]l’héroïsme[/wf] des armées républicaines et a [wf=condamner]condamné[/wf] la [wf]cruenté[/wf] des armées royalistes. Cependant, il pense en même temps que les méchants ont aussi de la [wf]bonté[/wf]. L’objet du roman [wf=consister]consiste[/wf] à sauver des vies humaines. Sous une telle situation que la révolte de la Commune de Paris [wf=souffrir]souffrait[/wf] d’une [wf]répression[/wf] cruelle, le roman avait un sens progressif. [/en][cn]而《九三年》则是雨果的最后一部长篇小说，故事发生在法国大革命时期。雨果肯定了共和军的英雄主义，谴责了保王军的残忍。但同时他也认为恶人也有善良的一面。小说的主旨在于拯救人的生命，这在当时巴黎公社起义被残酷镇压的形势下，应该说是具有进步意义的。[/cn] 您可能还想看： 法国文学大师盘点：雨果（一） 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

住在旅馆里。[/cn] [en]Stendhal a écrit le [wf]pamphlet[/wf] Racine et Shakespeare (1823-1825), les romans tels qu’Armance (1827), Vanina Vanini (1829), La Chartreuse de Parme (1839), etc. Parmi ses romans, Le Rouge et le Noir a créé un personnage [wf]typique[/wf], Julien. Considéré comme le premier chef-d'œuvre du réalisme critique, ce roman fait une grande image de la société française des années 1830. L’importance de Le Rouge et le Noir [wf=consister]consiste[/wf] à révéler l’inégalité de la société. C’est à la [wf]hiérarchie[/wf] féodale qui [wf=étouffer]étouffait[/wf] le talent des jeunes [wf=civil]civils[/wf] qu’on doit [wf]attribuer[/wf] la tragédie de Julien. [/en][cn]司汤达曾经写过文艺论著《拉辛和莎士比亚》（1823-1825），小说《阿尔芒丝》（1827）、《法尼娜•法尼尼》（1829）和《帕尔马修道院》（1839）等等。其中，司汤达的长篇小说《红与黑》（1830）塑造了于连这个典型人物，展示了19世纪30年代法国社会的广阔图景，是法国第一部批判现实主义的杰作。《红与黑》的现实意义在于揭露了社会的不平：正是由于封建的等级制度压制了平民青年的才华，才造成了于连的悲剧。[/cn] [en]Le Rouge et le Noir est le premier chef-d'œuvre du réalisme critique dans l’histoire de la littérature française. Mais à l’occasion de son apparition, la littérature romantique [wf=régner]régnait[/wf]. Le Rouge et le Noir a alors reçu un acceuil [wf]glacial[/wf]. Même Émile Zola ne l’a pris que pour une histoire d’amour. Cependant, sa critique profonde de la réalité sociale sous la Restauration, les personnages typiques ainsi que les analyses psychologiques [wf=fouillé]fouillées[/wf] ont produit une grande influence sur le développement des romans dans le futur. [/en][cn]《红与黑》是法国文学史上第一部批判现实主义的名著，但其面世的时候正逢浪漫主义文学的鼎盛时期，因此在出版后备受冷遇，就连左拉也仅仅把它看成一部爱情小说。但是它对于复辟时期社会现实的深刻批判，塑造的典型人物和细致的心理分析，对后世小说的发展产生了巨大的影响。[/cn] [en]Stendhal a hérité de la tradition de Madame de La Fayette de la description psychologique et l’a aussi développée. Il a à la fois créé sans précédent la voie pour des romans du réalisme critique. Quoique ses œuvres ne soient pas bien comprises, les éloges de Balzac étaient peut-être le seul [wf]compliment[/wf] de son vivant. Heureusement, le développement de la littérature lui rend sa position essentielle dans l’histoire de la littérature. [/en][cn]司汤达继承和发展了拉法耶特夫人注重心理描写的传统，同时开创了批判现实主义小说的先河，虽然他的作品不被人们所理解，巴尔扎克的称赞也许是他生前唯一得到的赞誉。不过文学的发展最终使他在文学史上确立自己的重要地位。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

面的或其他任何形式表达思维的实际功能。它不受理智的任何监督，不考虑任何审美或道德方面的后果，将这思维记录下来”。[/cn] [en]Cependant, après le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, les membres du surréalisme se sont séparés à cause de leur [wf]divergence[/wf] [wf=incessant]incessante[/wf] d'opinions. Le surréalisme n’a accompli rien qui [wf=valoir]vaille[/wf] dans le domaine politique. Mais il a exercé une grande influence sur l’art. Au contraire, le surréalisme était [wf]comparativement[/wf] moins qualifié dans la littérature. Le poème est la forme artistique la plus préférée du surréalisme. Ces poèmes racontent toujours avec [wf]entrain[/wf] des scènes fantastiques dans l’illustration. Mais en réalité, on ne comprend rien ce qu’ils veulent exprimer. Breton manifestait au début une opposition contre les romans. Mais plus tard, il avait envie d’écrire une autre sorte de roman qui se [wf=différencier]différencie[/wf] des œuvres de réalisme. Au lieu de décrire les choses ordinaires comme les romans traditionnels, ce type de roman raconte toutes sortes de [wf=coïncidence]coïncidences[/wf] dans la vie à la première personne. Breton a principalement écrit Nadja (1928), Les Vases communicants (1932), L'Amour fou (1937), Arcane 17 (1944), etc.[/en][cn]然而大战爆发之后，超现实运动小组的成员就因分歧不断而各奔东西，超现实主义运动从此也变得一蹶不振。超现实主义在政治上无所作为，在艺术方面却产

响了后来的一些文艺流派，包括超现实主义和激浪派。       关于“达达”一词的由来，历来众说纷纭。有些人认为这是一个没有实际意义的词，有一些人则认为它来自罗马尼亚艺术家查拉和詹可频繁使用的口头语“da, da”，在罗马尼亚语中

出了异议，从结婚、离婚、流产、卖淫和分娩等各个方面，批判了千百年来在婚姻领域里的种种偏见和陈规陋习，提

le langage, la recherche d'une production esthétique. Le texte poétique se définit d'abord comme une musique. Il joue donc avec les rythmes, les sons, le retour condifié d'un certain nombre d'éléments.[/en][cn]诗歌在之前很长一段时间都归类于韵律学，直到十九世纪中叶，它才被视为一种语言创作，一种美学研究。诗歌类文章首先是一种音乐形式。它要考虑到节奏，声音，回文等因素。[/cn] [en

到了王后欧仁妮的赏识。而从1866年开始，都德陆续发表了一些关于普罗旺斯的短篇小说，在1869年以《磨坊文札》为名结集出版，到1874年又增补了三篇。这些短篇都是怀乡之作，生动地表现了当地普通人的平凡生活。另外，《小东西》（1868）是都德的第一部长篇小说，分为两个部分。第一部主