法国文学-沪江法语

法国文学家盘点：弗朗索瓦•莫里亚克

[/wf] de notre pays ».[/en][cn]法国解放之后，莫里亚克也积极支持法国殖民地的独立运动，不断发表评论时事的文章。他还出版了三部回忆录：《内心的回忆》（1959）、《新内心的回忆》（1964）和《政治回忆录》（1967）。莫里亚克因“深入刻画人类生活的戏剧时所展示的精神洞察力和艺术激情”，而在1952年获得诺贝尔文学奖。而在其逝世后，戴高乐总统将他誉为“嵌在法国王冠上的最美的一颗珍珠”。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

2014-03-12

莫里亚克给麻风病人的吻文学大师法国文学

法国文学家盘点：莫里斯•勒布朗

用了《侠盗亚森•罗平》这个书名，就是要使亚森•罗平这个人物兼有“侠”和“盗”的特色。他从来不偷好人的东西，甚

2014-03-07

勒布朗侦探小说文学大师法国文学

法国文学家盘点：梅里美

命为历史文物总监，故他有机会周游法国和到国外旅行。他先后出版了《法国南部旅行记》（1835）和《科西嘉岛旅行记》（1840），记录他在各地发现的古迹和典籍。他因而成为一个杰出的考古学家和历史学家，更在1844年当选为法兰西学院院士。[/cn] [en]Grâce aux matériaux riches [wf=fournir]fournis[/wf] par ces voyages, Mérimée a écrit deux chefs-d’œuvre des nouvelles, Colomba (1840) et Carmen (1845). Il est à noter que, Carmen, l’opéra très fameux, est [wf=adaptation]l’adaptation[/wf] de ce roman. Mérimée est fort en créer des personnages avec des caractères [wf=distinctif]distinctifs[/wf] au milieu de nulle part, opposé à la société [wf=civilisé]civilisée[/wf], et en montrer des [wf=contradiction]contradictions[/wf] et problèmes sociaux très profonds dans une œuvre courte. Mérimée n’était jamais plein [wf=indignation]d'indignation[/wf] ni laissait voir son [wf]allégresse[/wf] dans l’écriture. Gardant toujours une distance entre sa création et la réalité, il exprimait une [wf]satire[/wf] faible dans son récit calme, ce qui nous donne une impression d’une vérité objective. En 1870, le Second Empire s’est [wf=effondrer]effondré[/wf]. Mérimée est décédé la même année.[/en][cn]这些旅行为梅里美提供了丰富的素材，使他写

2013-12-30

梅里美批判现实主义文学大师法国文学

法国文学家盘点：龚古尔兄弟

版权收入作为基金，建立龚古尔学院，用以评选和奖励当年最有独创性的小说或散文作品，一直延续至今。龚古尔学院从1900年成立。龚古尔文学奖的奖金虽然只有50法郎，但是由于其权威性，已经成为法国声誉最高和最权威的文学奖。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

2014-01-05

龚古尔龚古尔兄弟自然主义文学大师法国文学

浓缩小视屏：法国文学发展一览

Le Moyen Âge 中世纪关键词： Charlemagne 查理曼大帝 Les guerriers 战士 Puissance de l’église 教会的力量 Chanson de geste: 武功歌 Chanson de Roland 罗兰之歌 Poésie诗歌: Des très riches heures du duc de Berry 《贝里公爵最美时祷书》 Le Roman de la Rose 《玫瑰传奇》 La Renaissance 文艺复兴关键词 ...à la Réforme Martin Luther 马丁·路德的改革 Les grands auteurs de la Renaissance: La Pléiade 七星诗社 Léonard de Vinci 达芬奇 Michel-Ange 米开朗基罗 Le 17e siècle 十七世纪关键词： Louis 14 et du classicisme 路易十四和古典主义 Descartes et la raison 笛卡尔和理性 Jean de La Fontaine 让·德·拉·封丹 Pierre Corneille 皮埃尔·高乃义 Jean Racine让·拉辛 Molière 莫里哀 Le 18e siècle 十八世纪关键词： Les siècles des Lumières 启蒙时代 La Révolution 法国大革命 Voltaire 伏尔泰 Proclamation de la 1re République en 1792 法兰西第一共和国宣言（1792） Montesquieu 孟德斯鸠 Louis 16 est excécuté en 1793 路易十六在1793被送上断头台 Éveil philosophique se distinguent 哲学的觉醒： L’Encyclopédie 百科全书 L’œuvre de Voltaire 伏尔泰著作 L’œuvre de Rousseau 卢梭著作 L’œuvre de Montesquieu 孟德斯鸠著作 Le 19e siècle 十九世纪关键词 Napoléon et l’Empire 拿破仑和帝国 Mouvements littéraires 文学风潮： Le réalisme et le Romantisme 现实主义和浪漫主义： Victor Hugo 维克多·雨果 Alphonse de Lamartine 阿尔封斯·德·拉马丁 Alpred de Musset 阿尔弗雷德·德·缪塞 Gustave Flaubert 福楼拜 Guy de Maupassant 莫泊桑 Émile Zola 左拉 Charles Baudelaire 夏尔·波德莱尔（Poète symbolisme 象征派诗人） Théophile Gautier 泰奥菲尔·戈蒂耶 Le 20e siècle 二十世纪关键词: Baiser place de l’Hôtel de ville（Robert Doisneau）《巴黎市政厅前的吻》 Guillaume Apollinaire 纪尧姆·阿波利奈尔 Louis Aragon 路易·阿拉贡 Salvador Dali 萨尔瓦多·达利 André Gide 安德烈·纪德 Paul Valéry 保尔·瓦雷里 Georges Bernanos 乔治·贝尔纳诺斯声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本文作者：璐梓喜欢法语，要学到老~ 勾搭请戳这里~

2015-10-02

法国文化社会见闻法语文学法国历史

法国文学家盘点：孟德斯鸠

说中关于中国的宗教、历史、风俗和语言等问题，孟德斯鸠更是请

2013-12-04

孟德斯鸠文学大师哲理小说法国文学

盘点2017年法国小说畅销书

到了纪念恩人的方法：帮罗萨实现他年轻时的梦想——一个有一点疯狂的计划。 La Vie en son royaume 《小王国里的人生》作者：Christian Signol 2017年10月4日出版（简装）实习期过后，年轻的医生维亚拉内克斯接受利穆赞一个小镇镇长的邀请在村庄卫生所安顿下来。来访与问诊的人来来去去，他目睹了受疾病折磨的一代人被隔离着，孤独地死去。这是一个太过沉重的职位，甚至不仅仅是一个职位，更是一种使命。这样的乡村医生却太容易被人遗忘，他们过着与每天需要经受的鏖战不相匹配的贫苦生活。每一年这个季节，维亚拉内克斯医生都会来跟法国著名图书网站Fnac的畅销榜单，小编整理出了2017年出版的10大法国畅销小说，本本都是重量级佳作！喜欢法国我们分享他的战斗，他在那个边缘世界里的成功与失败。我们能读到的，有一个风景秀丽却人烟稀少的乡村，也有一幅人性深处的美丽肖像。文章由沪江法语olivela 原创，转载请注明出处。

2018-01-10

法国文学

学法语故事分享：我和法国文学的爱情故事

站上找书、听歌、看新闻。那些宝藏一直就放在那里，而我呢？手中突然有了打开宝箱的钥匙，我无法形容自己的欣喜。读研的三年时光里，我究竟取得了怎样的进步？无法形容，无法想象。如今，我对《悲惨世界》的热爱依旧没有改变。当初的狂热宛若初恋，如今的情感则成了生命中不可或缺的一部分。至于写下皇皇巨著的雨果，他不单是我最喜欢的一位作家，更是我的信仰。我经常翻看他的诗集，有时还试着译上几行。这译文也许无比笨拙，但每一个字都含着赤诚，怀着敬意。时至今日，法语并没有给我带来过多少看得见摸得着的现实收益。已经走上工作岗位的我恐怕今生今世都不会有机会去法国留学，那片六边形的国土于我而言只是千山万水之外的美妙幻境。然而，能够读懂一门新的语言，展现在面前的是大大扩展开来的地平线，是未来可以期待的无数种可能性。毫无疑问，法语已经大大地改法国文学变了我的生活，谁知道明天，它又会为我带来怎样的惊喜？我期待着。 [课程推荐] 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。

2017-03-24

法语学习法语入门法国文学沪江法语法语

法国文学界：“厌女症”现象一直存在？

创作并出版的小说在书店随处可见，女作家也揽获很多文学奖项。但是性别歧视仍然存在，比如可能要等到2018年，拉斐特夫人的作品才会出现在高中文学的课本里。 [/cn] 声明：文本作者为 Lou-Eve Popper，由沪江法语北极熊原创翻译并整理，转载请注明出处，文章和图片均摘自法国快报。原文链接：

2017-07-05

法国文学性别歧视杜拉斯男女平等女权沪江法语

法国文学奖季：你有获得文学奖的“气质”吗？

法国各大文学奖公布的季节，每年秋天都会被称作法国“文学奖季”。如今文学

2016-11-04

法国文学奖龚古尔费米娜