-
法国诗人贾克•普维诗歌赏：La grasse matinée 懒觉
走了他 两法郎 可以买一杯带酒的咖啡 七十分 两片黄油面包 二十五分 给侍者小费[/cn] [en]Il est terrible le petit bruit de l’œuf dur cassé sur un comptoir d'étain il est terrible ce bruit quand il remue dans la mémoire de l'homme qui a faim.[/en] [cn]太可怕了 坚硬的鸡蛋敲碎在锡质柜台上的小声音 这个声音太可怕了 当它回荡在饥饿男人的脑海里[/cn] 其他法国文学文章： 法语诗歌大赏：比《中国诗词大会》更精彩！ 法国荒诞戏剧鼻祖：欧仁•尤内斯库 声明：本内容法语部分转载自法语网站，中文部分由沪江法语小欧原创翻译，转载请注明出处。
-
法语诗歌：魏尔伦 Clair de lune 月光曲
[en]Votre âme est un paysage choisi Que vont charmant masques et bergamasques Jouant du luth et dansant et quasi Tristes sous leurs déguisements fantasques. Tout en chantant sur le mode mineur L'amour vainqueur et la vie opportune, Ils n'ont pas l'air de croire à leur bonheur Et leur chanson se mêle au clair de lune, Au calme clair de lune triste et beau, Qui fait rêver les oiseaux dans les arbres Et sangloter d'extase les jets d'eau, Les grands jets d'eau sveltes parmi les marbres. [/en][cn]月光曲 你的魂是片迷幻的风景 斑衣的俳优在那里游行， 他们弹琴而且跳舞——终竟 彩装下掩不住欲颦的心。 他们虽也曼声低唱，歌颂 那胜利的爱和美满的生， 终不敢自信他们的好梦， 他们的歌声却散入月明—— 散入微茫，凄美的月明里， 去萦绕树上小鸟的梦魂， 又使喷泉在白石丛深处 喷出丝丝的欢乐的咽声。[/cn] 梁宗岱 译 文章内容来自网络，如果本文侵犯了您的权益，请联系我们，我们将撤掉此文，并送出我们真诚的歉意。
2012-07-09 -
法语诗歌：浪漫主义诗歌L'automne 秋
拉马丁是19世纪早期法国浪漫主义诗派的重要人物，他一生中经历了多次感情生活的创伤，加上早期从贵族家庭的教育中承袭的宗教信仰，因此他一向认为人生含着无休止的痛苦与失望，而把希望寄托于彼岸世界的天堂，同时从自然中寻求慰藉。
-
法语诗歌：Le plaisir d'amour爱的喜悦
法语诗歌早读系列为大家收集长度适宜、词汇难度适宜的诗歌以便学习，既有法国名家名篇，也有中文古诗词的法语翻译，也包括流传广泛的法语美文，适合大家背诵学习。
-
中国古典诗歌法译：诗经•召南•摽有梅
[en]UNE VIEILLE FILLE [en]Un tiers des fruits tombés, si vous m’aimez, Choisissez un bon jour, Pour me faire la cour! Deux tiers des fruits tombés, Si vous m’aimez. [wf=Courtiser]Courtisez[/wf] aujourd’hui, Et je vous suis. Les fruits sont tous tombés, Si vous m’aimez, Dites-le-moi! Je suis à toi.[/en] [cn]摽有梅 摽有梅，其实七兮； 求我庶士，迨其吉兮； 摽有梅，其实三兮； 求我庶士，迨其今兮； 摽有梅，顷筐塈之； 求我庶士，迨其谓之。[/cn] 本文选自《中国古诗三百首》，许渊冲教授译，如果本文内容侵犯了您的权益，请联系我们，我们将撤掉此文，并送出我们真诚的歉意。
-
法语动感歌曲：Alors on danse
长期高强度的学习有没有让你感到烦躁、郁闷甚至想放弃学习法语了？是时候给自己放松一下了，今天我们向大家推荐一首好听的法语歌曲，让大家轻轻松松学会法语。 Alors on ..., alors on ... Alors on ... Qui dit tude dit travail Qui dit taf te dit les thunes Qui dit argent dit dpenses Qui dit crdit dit crance Qui dit dette te dit huissier Et lui dit assis dans la merde Qui dit Amour
-
好听的法语歌
法语经历过的时光。法国人尤其喜欢调皮的巴黎歌手Renaud的小调调，这首1985年发行的Mistral Gagnant就会让法国人们追忆起自己美好的童年时光。 2.Ne me quitte pas - Jacques Brel Le Français est mélancolique, le Français aime les longs morceaux tristes, même s'ils sont écrits par un Belge. Preuve de son
-
法语诗歌：Mignonne, allons voir si la rose 宝贝，去看那玫瑰
龙萨（Pierre de Ronsard)是法国最早使用法语、而不是拉丁语写诗的诗人，他以一系列爱情诗著称，曾和友人及学生组成la Pléiade七星诗社，是16世纪法国文学史上不可忽略的主要角色。
-
简单好学又有趣的法语字母歌
有时候学习也不一定都是枯燥乏味的，这取决于你的兴趣以及你的学习方法，比如你的法语
-
法语诗歌：星垂平野阔，月涌大江流
这首诗深刻地表现了作者内心飘泊无依的感伤，是杜甫诗歌中的经典作品。其中尤其“星垂平野阔，月涌大江流”一句，“涌”字可谓神来之笔。本诗的法语翻译出自程抱一先生的著作《中国诗画语言研究》一书。
搜索
查词
