• 《歌手》张天一唱成名,法语歌词却被质疑?

    )这个词,这正是这首歌的情感来源。 这首虽是英文歌,但是其实讲述的是法国故事,字里行间也是满满的法式风情。 张天的这首《Queen Bee》,英文部分改编自歌曲《Lady Marmalade》,中文译作《果酱小姐》。 这首歌最早发表于1974年,几经翻唱,最著名的版本是电影《红磨坊》的主题曲,歌词节选如下: He come through with the money and the garter bags 他拿着他的钱和有趣的小把戏来到这里 I let him know we bout that cake straight up the gate uh 我让他知道这里可没有甜点哟 We

  • 你的「法语初恋」是他吗?

    大家还记得去年迪玛希小哥哥技惊四座的那首法语歌吗? 歌曲名为S.O.S. D'un terrien en détresse《一个忧伤者的求救》,它被称为“最难的法语歌”,是法语摇滚音乐剧Starmania的插曲。 原唱在此 ↓↓ 在这首歌背后,隐藏着一个被不少同学忽略了的宝藏——法语音乐剧。 看一场法语音乐剧,可以同时看故事、学法语、听到那么多好听的法语歌,还能领略法国人对艺术严苛而充满热忱的追求……简直就是最好的法语入坑通道,法语君身边有不少朋友就是由此被法语“俘获芳心”的。音乐剧(演员们)堪称法语界的初恋收割机了。 音乐剧(comédie musicale)发轫于20世纪初,一开始由

  • 法语歌为什么叫「香颂」?

    即使是没学过法语的同学,都知道有种歌,叫“香颂”,这个词似乎自动带上了法式的浪漫气息。这个词是从哪里来的呢? 一说到「香颂」二字,你脑海里最先想到的是什么? 是不是《玫瑰人生》? 是不是散发着法式浪漫、优雅的美丽? 比如这样↓ 或者这样 ↓ 请自主带入到小老鼠的角色中 这两个字作为法语歌曲的代名词,在国内被广泛使用,更是各大音乐网站的宠儿,前面往往还会加上”浪漫“、”优雅“这样的字。反观其他国家的歌曲,往往就没有这个待遇,只被叫作”流行歌“。 世界各国的的歌曲多如繁星,风格也是各有特色,为何单单法语歌曲被叫作「香颂」呢? 这个问题一提出了,许多学过法语的同学都笑了: 「香颂」是法语

  • 法语歌为什么叫「香颂」?

    即使是没学过法语的同学,都知道有种歌,叫“香颂”,这个词似乎自动带上了法式的浪漫气息。这个词是从哪里来的呢? 一说到「香颂」二字,你脑海里最先想到的是什么? 是不是《玫瑰人生》? 是不是散发着法式浪漫、优雅的美丽?比如这样↓ 或者这样 ↓(请自主带入到小老鼠的角色中) 这两个字作为法语歌曲的代名词,在国内被广泛使用,更是各大音乐网站的宠儿,前面往往还会加上”浪漫“、”优雅“这样的字。反观其他国家的歌曲,往往就没有这个待遇,只被叫作”流行歌“。 世界各国的的歌曲多如繁星,风格也是各有特色,为何单单法语歌曲被叫作「香颂」呢?   这个问题一提出了,许多学过法语的同学都笑了: 「香颂」是法语

  • 《歌手》林志炫翻唱经典法语歌《大教堂时代》:你在最近的天边

    大家都看过最新一期的《歌手》了吗?(没看过的同学,就原谅釉叔的剧透了。) 这一期,林志炫翻唱了一首经典的法语歌,大家来听听: 前奏还没什么感觉,但是他唱第一句,我虎躯一震:哪泥?!这是中文填词翻唱啊! 原曲Le temps des cathédrales(大教堂时代),对于学法语的同学来说一定不陌生。 这是音乐剧《巴黎圣母院》的开篇序曲,大气磅礴,荡气回肠,震撼心灵,是很多人心目中最经典的法语歌曲之一。 如果让我选最爱的法语歌,这首歌一定死死占据Top 10呀! 一起来听听:
    先不说中文的版本怎么样,个人对这个翻唱是赞赏的,至少经过昨天《歌手》的播出,会让更多本来没接触过法语

  • 法语入门学习:在家也能提高法语?教你10个方法

    ,只要是你爱的法语歌就好。歌曲可以让我们听到语言最自然的音调,欣赏音乐的同时,或浅吟低唱或引吭高歌,久而久之,自己说的法语也会不经意就优美起来。 《爱乐之城》主题曲法语版,同样美得令人倾心! 朴树唯美法语歌《La Perte》,诠释生命当如夏花般绚烂 好听的法语歌合集 3.每日一词 永远不要小看每天进步一点点的力量,日积月累就会给你带来惊喜。拿起法语词典,找到一个词并专注于它。学会怎样拼,怎样说,怎样用。记得试着用这个词造一些句子并且写下来,等到去学校时拿给你的老师看,确认是否使用正确。 法语每日一词合集 法语每日一句合集 4.词汇卡片 每周选择10个新词汇(也可以是自己总记不下来的头疼词

  • 法语香颂:你所不知道的治愈系女声推荐

    进入五月,天气也开始热起来啦,忙碌的时候是不是也特别容易烦躁呢?法语君今天为大家推荐3位声音特别治愈的女歌手,让我们一起在音乐中放空,满血复活地迎接新的一周吧。 Cécile Corbel——凯尔特竖琴女神 (图片来源:https://www.unidivers.fr) 这位来自布列塔尼的才女除了拥有甜美温柔的声线,还弹得一手好竖琴。Cécile最为我们所熟知的歌曲可能就是《借物少女艾莉缇》的主题曲了,其实她可不止用三种语言演唱了主题曲,整张电影原声碟都是她的手笔,她也成为了第一位与吉卜力合作的非日籍作曲家。 今天向大家介绍Cécile的另一首歌entendez-vous,风格轻灵,融入

  • 2017法语活动节:法语歌曲大赛

    沪江法语君按:法语歌曲大赛半决赛即将开始!作为法语活动节官方的全国媒体合作伙伴,沪江法语也在第一时间为大家传递法语活动节的最新信息。 [en]Le traditionnel concours de la chanson francophone célèbre cetter année sa 17th édition et revient avec un repertoire de 60 chansons. Les jeunes Chinois de 18 à 25 ans ,  apprenant le français et ayant un niveau B1 minimum, sont

  • 《歌手》迪玛希法语歌曲《一个忧伤者的求救》:被圈粉啦!

    法国香颂一向与优雅、慵懒不可分割,而演唱法语歌曲的人也时常自带一种独特气质。2017《歌手》上演唱法国歌曲SOS d'un terrien en détresse《一个忧伤者的求救》的哈萨克小哥就以其完美的外形和天籁的歌声倾倒众生,看完他的演唱我只想说,这首歌有毒!然而我已经无药可救... 有没有沉沦在小哥深邃的眼神和宛若天籁的歌声里?话说这位小哥的外形好像林宥嘉与海豚音王子维塔斯的结合体,而他宽广的声域和优美的声线同样与维塔斯有着异曲同工之妙。 (图左为维塔斯,右为迪玛希) 小哥名叫迪玛希(Dimash Kudaibergen), 1994年出生,哈萨克斯坦国宝级天才歌手,年纪轻轻已经获奖

  • 那些年刘欢唱过的法语歌

    刘欢老师会法语,是众所周知的事情。深究起来,毕业于北京国际关系学院法国文学专业的刘欢老师,可是在大学学了整整四年的法语,在22岁那年,他更是夺得北京首届高校英语、法语歌曲大赛双料冠军。 今天法语君就跟大家回顾一下,刘欢老师那些年唱过的法语歌。 1986 《愿我们重相会》 《Une vie d'amour》 这是刘欢老师演艺生涯中,第一次的录音与录像。1986年,刘欢老师参加央视“电视世界”晚会,演唱法语歌曲《愿我们重相会》(Une vie d'amour)(影片《德黑兰43年》插曲)。 刘欢老师当年青涩的样子,眉清目秀,还是枚小鲜肉哦。 歌词: [en]Une vie d'amour que