• 法语名字的含义:Clotaire

    [en]Etymologie du prénom Clotaire Le prénom Clotaire vient du germanique et signifie "gloire, puissant". Ce prénom est porté par environ 2 000 personnes en France et ne devrait pas être attribué à plus de 30 bébés en 2013. On célèbre les Clotaire le 7 avril.[/en][cn]词源 Clotaire来自德语,意指“光荣,力量”。这个名字在法国大约有2千人使用,2013年取这个名字的宝宝估计不超过30人。代表日期是4月7日。[/cn] [en]Histoire Dans l'histoire on retrouve Saint Clotaire qui fut [wf]abbé[/wf] du [wf]monastère[/wf] Saint-Jacques en Champagne. Par la suite, Clotaire fut illustré par quatre rois mérovingiens et fut populaire chez les Francs du Ve au VIIIe siècle. Quelques siècles plus tard au XVIIIe siècle, ce prénom commença à disparaitre mais il restait attribué dans les familles de paysans. Il réapparut timidement dans les années 1980 sans connaître un réel succès. Aujourd'hui même si ce prénom est rare on constate que la tendance aux prénoms médiévaux se fait ressentir.[/en][cn]历史 历史上,有一位圣·克劳戴尔曾就任为香槟地区的圣·雅克修道院院长。随后,Clotaire这个名字因墨洛温王朝的四位国王而享有盛誉,并从5世纪到8世纪在法兰克人中非常流行。18世纪之后的几个世纪里,这个名字开始消失,在务农家族里仍有人使用。20世纪80年代的时候又略有兴起,如今虽然罕见,但是可以感受到中世纪名字的流行趋势。[/cn] [en]Caractère Clotaire est un homme réceptif et social. Dans sa vie professionnelle, il est déterminé et diplomate envers ses collègues. Dans sa vie personnelle le jeune homme peut parfois se montrer timide et se confie très peu, ce qui fait de lui un homme mystérieux.[/en][cn]性格: Clotaire代表的是一个领悟力高,懂社交的男人。职场上的他有果断力,外交手腕强。他有时候会表现出腼腆,很少吐露心声,这让他看起来非常神秘。[/cn] 法语名字专题集 本内容为沪江法语原创翻译,转载请注明出处。

  • 法语名字的含义:Flore

    [en]Etymologie du prénom Flore Le prénom Flore vient du latin et signifie "[wfv]fleur[/wfv]". Ce prénom est porté par environ 9 000 personnes et reste relativement peu attribué. On célèbre les Flore le 24 novembre.[/en][cn]词源 Flore来自拉丁语,意指“花朵”。这个名字在法国大约有9千人使用,相对来说并不常见。代表日期是11月24日。[/cn] [en]Histoire Flore serait la version francisée de Florence mais également de Flora. Grâce à ces prénoms florissants, ils ont su s'épanouir dans toute l'Europe à partir de la Renaissance et connurent une faveur ininterrompue depuis lors. Même si Flora est très tendance depuis les années 1990 le prénom Flore a réussi à se faire une place et il est devenu un prénom traditionnel très apprécié dans l'Hexagone. D'ailleurs l'année où ce prénom a été le plus attribué est en 1992.[/en][cn]历史 Flore这个名字是Florence及Flora的法语版。这般花样的名字,文艺复兴时期开始在欧洲非常流行,此后也持续发热。即使从20世纪90年代之后Flora也变得很流行,Flore还是赢得了一席之地,并成为法国非常受欢迎的一个传统名字。另外,在1992年使用这个名字的人数最多。[/cn] [en]Caractère Les Flore est une jeune fille loyale, réceptive et sociale. Dans sa vie personnelle Flore est généralement une personne sensible mais qui est toujours là pour aider ses proches. Dans sa vie professionnelle, Flore laisse aux autres l'initiative de diriger.[/en][cn]性格: Flore代表的是一个年轻的皇室女子,领悟力高,懂得社交。一般来说,Flore是一个敏感的人,但总愿意帮助身边的人。职场上的Flore会将主导权让给别人。[/cn] 法语名字专题集 本内容为沪江法语原创翻译,转载请注明出处。

  • 法语名字的含义:Marion

    常用的名字之一,甚至超过了Marie。[/cn] [en]Caractère Marion est une jeune femme plutôt sage qui peut être parfois paraitre trop [wf]effacé[/wf]. Dans sa vie professionnelle Elle dispose d'une bonne intuition et de certaines capacités d'analyse extrêmement développée.[/en][cn]性格: Marion代表的是一个相当乖的年轻女人,有时可能会显得过于谦逊。职场上的她拥有非常好的直觉,以及某些培养得非常好的分析能力。[/cn] 法语名字专题集 本内容为沪江法语原创翻译,转载请注明出处。

  • 法语名字的含义:Noëlla

    [en]Etymologie du prénom Noëlla Noëlla vient du latin natalis, « natal » (dans natalis dies) et signifie "jour du naissance" . Ce prénom rare est porté par près de 5 000 personnes en France. Depuis cette année on remarque que Noëlla est en forte croissance puisque la tendance des prénoms filles pour 2013 est à la terminaison en a. On honore les Noëlla le 25 décembre.[/en][cn]词源 Noëlla来自拉丁语中的“natalis”,即“natal”,意指“诞生日”。这个少见的名字在法国大约有5千人使用,从今年开始我们注意到Noëlla有很大的增长,因为2013年女孩儿名的流行趋势是以“a”结尾。代表日期是12月25日。[/cn] [en]Histoire Noella est la traduction Espagnole et Italienne de Noëlle en français. Variante féminine du prénom Noël. Noëlla comme Noël renvoie directement au jour où Jésus est né. Dès le IIe siècle ce prénom a commencé à se répandre et il était même coutume de ne les attribuer seulement aux enfants nés le 25 décembre. Par la suite Noëlla s'est répandu timidement dans les pays [wf]hispanique[/wf]s et anglophones. Avec ses nombreuses variances, Noëlla commence à revenir en force et pourrait bien être de plus en plus attribué en 2013.[/en][cn]历史 Noëlla是法语中的Noëlle在西语和意语中的说法。Noëlla也是名字“Noël”的阴性说法,和Noël一样直接表示耶稣诞生的那一天。从2世纪起,这个名字开始广为传散,曾经甚至有个习俗是不要只给出生在12月25日的小孩取这个名字。随后,Noëlla只在西班牙语国家和英语国家小范围地流行。有着不少写法的Noëlla已经开始有力回归,在2013年应该会有越来越多的人使用。[/cn] [en]Caractère Noëlla est une jeune femme curieuse et courageuse. Dans sa vie professionnelle, elle peut se montrer très indépendante et dynamique. Lorsque Noëlla est avec sa famille elle aime se sentir aimer et rassurer.[/en][cn]性格: Noëlla代表的是一个好奇心强、勇敢的年轻女人。职场上的她可以表现得非常独立和活跃。当她和家人在一起时,会希望感受到爱意和安全感。[/cn] 法语名字专题集 本内容为沪江法语原创翻译,转载请注明出处。

  • 法语名字的含义-13

    引用:老师您好 ,请问yasmine这个名字含义是什么 答 Prénom Genre Sens et Origine   意义 Fête Yasmine雅斯米娜 F 女孩 Fleur de jasmine 茉莉花 19 mai Caractérologie 性格特点 résolution, réalisation, dynamisme, courage, curiosité. 果决      现实      有活力    勇敢  好奇   引用:我是五月5日出生, 请老师帮忙取个发文名字 答:我在7月6日的贴中这样写到:"每个名字后面的日期是这个名字的节日,它跟每个人的出生日期是没有关系的,例如: 不是所有的叫caroline的人都生在同一个日期。名字的节日来自于宗教,它是上帝召见这些信徒的日子,上帝召见了caroline,就叫她为Saint Caroline, Saint就是圣洁,无罪、纯洁之意。所有有节日的名字都是来自天主教,都是上帝的信徒。而那些没有节日的名字,可能来自于其它宗教,或是来自于某种外来语。随着跨文化交流的加快,这种外来的名字起来越多,那也就有越来越多的名字没有节日了。" 所名字以我还是建议你自己起名字,先看自己喜欢以什么字母开头,然后起一个简单易上口的就行。不要把名字的节日和你的生日重叠,它们本来不是一回事。你的生日是属于你自己的,而名字的节日则是属于所有叫这个名字的人的。 更多请到何春燕老师的沪江法语名师博客查看>>>

  • 冷门又好听的女生法语名字

    法语的小伙伴在刚开始学法语的时候,都会给自己起一个法语名字。可法语名字

  • 2016年度最热的10个法语名字预测

    会有碰上潮名的运气,而2016年可能会火的名字有哪些?来看看2016年十大最热法语名吧。[/cn] [en]I. Adam[/en][cn]I. 亚当[/cn] [en]Signification : "homme" en hébreu.[/en][cn]含义:希伯来语里“男人”的意思。[/cn] [en]Ses qualités

  • 法语名字的含义-10

    望你能为我取一个可爱的法文名字 我是个女孩子,因为我本身就长了一张娃娃脸 所以 请你帮帮忙 帮硪取个好听又可爱的哦 -------------------------------------------------------- 我是4月24日出生的 答:法文的名字都是好的含义。它们不像中国的名字,因为中国人可以自己创造名字,所以有时会不小心撞到了不好的意思,或者构成名字的这二个字原本没有什么不好的意思,但是随着语言文字的发展,它的意思有可能发生变化。 名字还是你自己起吧,你要名字想想自己喜欢以什么字母开头,在这个字母范围内去找,另外最好能方便易读。 以4月24日为节日的女孩名字有:Fidèle Prénom Genre Sens et Origine   意义 Fête Fidèle 菲代   F 女孩 La foi诚信  24 avril   Caractérologie 性格特点 curiosité, courage, dynamisme, volonté, raisonnement. 有好奇心, 勇敢,   有活力, 有意志力, 理性 更多请到何春燕老师的沪江法语名师博客查看>>> 

  • 法语名字的含义-8

    引用: 请问jeudi可以作为名字来使用吗?我是10月19日出生的女孩,请问有什么好听的合适的名字吗? 这个同学提的问题很有意思,大概有许多学生朋友们都这样想,要是能随心所欲地起名字就好了。我曾有一个学生给自己起了个名字叫six,"小六子",汉语中是有的,但是在法名字来使用吗?我是10月19日出生的女孩,请问有什么好听的合适的名字文中,怎么看它都不是一个名字。没有人用月份或星期几作名字,这样只能闹出笑话。所以,从这一点上看,还是我们的中文好,中文灵活多变,给人以创造的空间。 节日为10月19日的女孩名有Cléo, René。 但是要注意,这个节日和你的出生日期是没有什么关系的。通常法国人名字的节日都不是与自己的生日同日期。这样的话,每个人一年就会有二个节日了,何乐而不为呢! 点击何春燕老师博客查看更多>>>

  • 法语名字的含义-14

    BateauIvre:老师您好,请问Caroline这个名字是什么意思呢? 答: 你对这个名字好奇吗? 这个名字的性格特征中正有"好奇"的成份。我就叫这个名字,20多年前,我象你们现在一样开始我的法语学习,老师说要起一个法文名字,因为我的名字的第二个字是以字母开始的,我就给自己找了一个以这个字母开始的法文名,没想到一叫就是二十多年,它现在已经真正成为我的名字了,只是它不写在我的身份文件中而已。这个名字在法国是非常常见的,也是很普通的。但是要想找一个标新立意的法文名字实在是不容易,因为名prenom在法名字是什么意思呢? 答: 你对这个名字好奇吗? 这个名字的性格特征中正有"好奇"的成份。我就叫这个名字国是现成的,你只要找来用就好了,不能创造性地给自己起一个,所以你会发现有很多人