-
法语电影预告：La Religieuse 修女
深情的嬷嬷们……激情与力量的激励使她能忍受修道院的野蛮，让她能够继续追寻唯一的目标：用尽一切办法来抗争以重获自由。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 【预告片】 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
2013-03-26 -
法语电影《上学路上》Sur Le Chemin de l'école
活在印度。每天走完4公里对他来说是一场考验，因为他的双腿没法使用。他的两个年轻兄弟要推着自制轮椅赶上一个多小时的路到学校。 卡洛斯，11岁，骑马穿越巴塔哥尼亚高原，路程18公里以上。带着小妹妹一道，他每天完成这项壮举两次，无论天气如何…… [/cn] 【电影插曲】 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
-
第70届戛纳电影节：电影基金会《CAMOUFLAGE》
[en]Synopsis[/en] [cn]剧情提要[/cn] [en]L'histoire d'une amitié interdite qui s'épanouit dans un jardin secret de la cité, où l'est rencontre l'ouest. Cette animation, inspirée des miniatures ottomanes et de Jérôme Bosch, emmène le spectateur vers un monde mystérieux et surréaliste, reflet du réel de la réalisatrice.[/en] [cn]与西方交汇的城市里，在一个秘密花园中，一段禁忌的友谊悄悄滋生。这部动画从奥斯曼细密画和耶罗尼米斯·博斯的作品中汲取灵感，将观众带入一个神秘的超现实主义的空间，展现了女导演眼中的现实世界。[/cn] [en]Détail[/en] [cn]影片信息[/cn] [en] De Imge Özbilge Genre Animation Nationalité Belge [/en] [cn] 导演： Imge Özbilge 类型：动画 制作国家：比利时 [/cn] [en]Bande annonce[/en] [cn]预告片[/cn] 声明：本文由沪江法语芒达原创翻译，沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。来源网站：
-
看电影学法语：麦兜妈妈心花路放
说是个理想的时期。从今以后，我们有了更大的选择。”[/cn] [en]Et il y a encore de nombreux films [wf=domestique]domestiques[/wf] qui arriveront prochainement dans les salles obscures. En particulier l'épopée de Jiang Wen en 3D, " Gone with the Bullets", prévue pour début décembre. Mais aussi l'oeuvre romantique de John Woo " The Crossing ", et celle de Tsui Hark, également en 3D, " The Taking of Tiger Mountain", toujours pour cette fin d'année.[/en][cn]此后仍有许多国产电影即将登陆各大影院。特别是定于十二月初上映的姜文的3D史诗般的作品《一步之遥》，吴宇森导演的浪漫作品《穿越国境》，徐克导演的3D作品《智取威虎山》也将在今年年底上映。[/cn] 小编注解： “盒子办公室”（Box Office）。这个词来自于早期的戏院，要进入便宜的座位区需花费一个铜板，这个入场费是要放在位于入口闸门上一个锁住的小箱子。当箱子满了的时候，会有工作人员将箱子拿进一个小房间进行清点并收藏。因此这个财务部门相关的小房间就被称为“盒子办公室”（Box Office）。也就是我们常说的----票房。票房可以用观众人数或门票收入来计算。在现今的电影业中，票房已经成为衡量一部电影是否成功的一项重要指标。 现在我们来认识下文章中，电影院的各种表示方法： 除了大家都会的单词cinéma,我们还可以用grand écran,la salle obscure表示电影院，这在法语修辞中叫做“暗喻”，即没有类似comme一样的比喻词，而是通过事物的特征指代事物。 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包电影含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。 本文作者：欣月，172的标准高长瘦，不过你还是得叫我萌妹纸！必须！！专业是法语，工作是英语，却一直在做着韩语梦~超爱笑的外表，女神级的身高，女汉纸的力量，女神经的内心Orz…我在这里等你！求勾搭！
-
盘点电影《小王子》里的那些法语歌
片中的飞行员老爷爷一样，年纪一大把了。 但其实它们都是法国歌手Camille为电影《小王子》度身定制的新歌。 从《Le Festin》开始，到《Paris》，再到如今的小王子插曲， Camille的歌曲初听古灵精怪，却总能唱到人电影中的法语心坎里去，让人忍不住反复聆听。 最后送上一枚彩蛋： 电影《小王子》法语版中，小王子请求飞行员画羊的片段，是不是非常可爱呢？ 法语版里，小王子说了什么呢？飞行员又回答了什么呢？戳这里查看中法对照版《小王子》有声朗读，就能懂了哦。 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
又土又好笑！法国电影里令人窒息的神套路
作过，但也支付得起巴黎市中心公寓昂贵的房租。 -L'actrice principale est la fille du réalisateur, qui est le mari de la scénariste, qui est la bru du producteur. 女猪脚是导演的女儿，导演是编剧的老公，编剧是制片人的儿媳。 -La banlieue rigolote
-
为啥法国人不待见好莱坞爆米花电影？
电影？ 根据一项2015年的调查显示，55%的法国观众喜爱 « les films hexagonaux »（法国电影），另有39%喜欢美国电影。另外，在2014年，法国电影走入它的氛围，嗅闻蛛丝马迹，感受法式文化的洗礼，才能品味到其中蕴含的精华。 总而言之，也许历史悠久的法国文化作为一个丰富而相对独立的存在，仍有它不可替代的本土优势吧。 Ref:
-
法国网友最爱看的三部电影
octobre 1994 (2h20min) Réalisateur：Robert Zemeckis Avec：Tom Hanks, Gary Sinise Genres：Comédie dramatique , Romance[/en] [cn]2.阿甘正传 上映时间：1994年10月5日（2小时20分钟） 导演：罗伯特•泽米吉斯 主演：汤姆•汉克斯，加里•西尼斯 类型：剧情喜剧片，爱情片[/cn] [en]3.La Ligne verte Date de sortie：1 mars 2000 (3h9min) Réalisateur：Frank Darabont Avec：Tom Hanks, Michael Clarke Duncan Genres：Fantastique , Policier[/en][cn]3.绿色奇迹 上映时间：2000年3月1日（3小时9分钟） 导演：弗兰克•德拉邦特 主演：汤姆•汉克斯，迈克•克拉克•邓肯 类型：奇幻，警匪[/cn] 本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
-
法语电影预告：Une Nouvelle Amie 新女友
能对部分观众引起不适。 克莱尔最好的朋友去世后，她心灰意冷，却得知了朋友丈夫的一个天大的秘密，这使她走出阴霾，再次感受到生命的美好。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。 电影预告视频 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
法语每日一句：“他的所有书都被改编成了电影”法语怎么说？
法语每日一句将每日更新法语美句，配以音频，简短好记，顺便可以学习并练习发音哦！ 今天学习的句子是： [en]Tous ses livres ont été adaptés au cinéma.[/en] [cn]他的所有书都被改编成了电影。[/cn] 【沪江法语注解】 1. tous在这里作形容词，有三种形式tout, toute, tous，例： Toute la salle a éclaté de rire. 全场哈哈大笑。 Tous les matins, il va au travail à pied. 每天早上，他步行去上班。 2. 固定短语adapter qch à qn
搜索
查词
