• 法语阅读进阶:写给黎巴嫩故土的情书

    探望叙利亚难民,四个多小时中,她跑遍了这些临时帐篷,温柔地对待妇女和儿童,和孩子们玩耍画画,听到叙利亚青年唱的悲伤调子,会禁不住流泪。[/cn] [en]Deux jours plus tard, elle fera montre de la même sensibilité auprès des petits malades hospitalisés au Children’s Cancer Center of Lebanon, à Beyrouth.[/en][cn]她还怀着同样的悲悯情怀,到位于贝鲁特的黎巴嫩儿童癌症治疗中心看望患病儿童。[/cn] 本内容为沪江法语苏联小鹰原创翻译,转载请

  • MIKA新单曲:致敬还是“借鉴”八十年代老歌?

    [en]Mika: son single "Talk about you" ressemble étrangement à "Sara Perche Ti Amo" de Richie et Poveri[/en][cn]米卡: 单曲“Talk about you”莫名神似意大利组合Richie et Poveri的“Sara Perche Ti Amo(意大利语,因为我爱你)”[/cn] [en]Le chanteur anglo-libanais, juré exubérant de The Voice sur TF1, Mika a rendu public son nouveau single "Talk about you" le mercredi 25 mars.[/en][cn]TF1电视台The voice(法国版好声音)节目情感丰富的评审,黎巴嫩及美国混血歌手米卡在3月25日周三发布了他的新单曲。[/cn] [en]Une chanson inédite, mais qui dès les premiers couplets ressemblent beaucoup à un tube de la variété italienne des années 80, "Sara perche ti amo", du groupe "Ricchi e poveri". Jugez vous-même:[/en][cn]虽是新歌,却从开始几段就神似一首八十年代的意大利老歌,来自组合Ricchi e poveri的歌曲Sara perche ti amo(因为我爱你)。您自个儿来判断吧:[/cn]   [en]Simple hommage à la culture italienne de la part de Mika? Pas impossible, vu la cote de popularité du chanteur polyglotte là-bas. Il a déjà participé à un spot publicitaire pour l'iPhone dans la langue de Dante et a été jury dans la version italienne de X Factor.[/en][cn]莫非仅仅是米卡对意大利文化的致敬?并非绝无可能,要考虑到这位多语歌手的流行标志嘛。他曾经在一支iPhone手机广告上说过但丁的语言,并曾是意大利版“X因素”唱歌选秀节目的评审。[/cn] 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语原创翻译,转载请注明出处。

  • 沪江法语一周回顾:为什么公鸡象征法国 那些年的法语字幕组

    作品,当中既有荣获各类文学大奖的大作,也有或反映现实或凸显温情的法语小说。今天,让我们一起来看看2014年最值得一读的10本法语书吧!全文详情>> 法语入门宝典:听力进步肿么破! 只有中国学生觉得法语听力难?如果你这么想,那就大错特错了!其实全世界的学生都觉得法语听力难呢!今次听飞逸法语的Sophie曾老师来给大家讲讲,法语听力到底该怎么破!全文详情>> 法国人在中国:怎么寄东西去法国? 漂泊在中国的法国朋友们,没错回趟家乘飞机是不是行李太多?想寄一些纪念品和礼物给亲人朋友结果却超重不让上回去很纠结?在中国寄包裹比在法国寄包裹便宜得多,而且非常简单哦,完全可以轻松上飞机回家坐等包裹滴~全文详情>> 那些年的法语字幕组:带我成长带我飞 学外语的娃儿绕不开字幕组这个关键词,不论各位法语君是以神马方式。小编今儿就来八一八:那些年带我成长带我飞的法语字幕组。字幕虽好,不要贪杯哟。全文详情>> 本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

  • 法语口语:和法国人谈恋爱时能用上

    好吗?[/cn] How are you? [en]10. À table ![/en][cn]吃饭了![/cn] Dinner time! Please do this请求做这法语件事 [en]11.Tu pourras...[/en][cn]你能.../你可以...[/cn] [en]ranger tes affaires[/en][cn]整理你的东西[/cn] [en]repasser tes chemises[/en][cn]熨你的衬衣[/cn] [en]ramasser tes affairess[/en][cn]捡起你的东西[/cn] [en]sortir la poubelle[/en][cn]倒垃圾[/cn

  • 法语入门学习只要五天 这不是开玩笑

    文中的“I love you!”。深情的对他 / 她 表达你的法式浪漫吧! 同学们,语言就在于模仿,课程中会提供音频,大家跟着音频模仿读单词吧!点击进入论坛录音,会得到版主——法语君的认真点评哦! 第五天:句子篇>> 【优秀推荐】 法语学习网站大盘点 法语学习的艺术和方式,学法语必看 一些行之有效的法语学习方法 第五天句子篇 最后一天,也法语就是终极必杀的一天了!重量级炸弹来啦,也就是我们的对话篇哦!什么?才学法语第五天,我就能对话了?这个太惊艳了!必须马上学习! 搭讪篇: — Bonjour! (您好!) — Bonjour! Comment tu t'appelles?(您好!你叫什么名字?) — Je m'appèle Alice.et toi? (我名字叫爱丽丝,你呢?) — Je m'appèle Marc.(我叫马克。) — Enchanté!(幸会,幸会!) — Enchanté!(幸会!) 戳我听音频: 解析:appler

  • 法国社会新风尚:更爱意大利口音

    ] [en]En [wf]parallèle[/wf] de ce top 5 des "Je t'aime", une [wf]disctinction[/wf] se fait entre les goûts des hommes et des femmes interrogés. Alors que 40% des femmes sont séduites par l'accent italien, les hommes, eux, préfèrent à 27% celui des jolies anglaises.[/en][cn]“我爱你”Top 5排行榜中,受访男性与女性之间的品味也有差异。40%的女性更容易被意大利口音吸引,而男性(受访者的27%)则认为英语更加美妙。 [/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本内容为沪江法语原创翻译,转载请注明出处。

  • 帮你瞬间找回自信:欧美明星说法语

    贾斯丁比伯的法语听的小编也是醉了。他们说的法语小伙伴们都听懂了吗? 为整理这些神奇的对白,小编诚心诚意地献出了自己的膝盖。   [en] Je t'adore ma chère biquette  Moi aussi, mon petit chouchou. [/en] [cn] 我喜欢你,我的小宝贝。 我也是,我的小亲亲。 [/cn] (小编:你造吗,我宣你!矮油,造啦讨厌!)   [en]J’étais bleu mais il était, j'étais bleu mais il était...[/en] [cn]我是蓝的他是,我是蓝的他是……[/cn] (小编:只听懂了英语没听懂法语Orz,对英语渣小编来说也是惊喜。感谢这位活泼的小哥。)   [en]Bonjour comment ça va ? Je suis Justin Bieber.[/en] [cn]你们好吗?我是贾斯丁比伯。[/cn] [en]Je parle un petit peu de français mais pas bien.[/en] [cn]我会说一点点法语但说得不好。[/cn] [en]Merci beaucoup pour votre support et je vous aime.[/en] [cn]十分感谢你们的支持,我爱你们。[/cn] [en]Très bien.[/en] [cn]非常好。[/cn] [en]Je veux les croissants.[/en] [cn]我想吃羊角面包。[/cn] (小编:口音有点怪,但是很可爱!小鲜肉呀小鲜肉!)   [en]Très très bien.[/en] [cn]非常非常好[/cn] (小编:try try bian ORZ妹子你这样真的好吗?)     [en] Elena Elena! Bonjour Damon. Bonjour je parle français très bien. (What‘s the first word ?) Salut? Oh salut !!! Salut mon amie. Chut alors [/en] [cn] Elena Elena!你好,Damon 你好,我说法语很好! 傻驴?哦傻驴!(Salut音似“傻驴”,意为“你好”) 傻驴我的朋友! 嘘! [/cn] (小编:真心觉得这发音绝赞!)   [en] -Bonjour les étudiants. -Comment allez-vous aujourd'hui ? -Vous aimez bien le françasi ? -Oui j'aime le français. C'est une si belle langue. Je parle huit langues: l'anglais, le français, l'espagnol, le portugais, l'italien et le japonais.Mais l'anglais est mon préféré. Est-ce que ça vous a plu d'habiter aux Etats-Unis, Madame ? -Oui merci Rosie. [/en] [cn] -同学们好 -您今天过得如何? -你喜欢法语? -是的,我喜欢法语。这门语言是如此的美。我说八门语言:英语,法语,西班牙语,葡萄牙语,意大利语和日语。但我最爱英语。您开心住在美国吗,老师? -是的。谢谢你,Rosie. [/cn] (小编:会说八国语言真的好赞!不愧是师生,口音好像。)   看完听完这些明星的法语发音,是不是顿时满血复活瞬间自信了起来!其法语听的小编也是醉了。他们说的法语实小编觉得只要不是很夸张,口音不是太大的问题啦。法国小伙伴们不会嫌弃你哒。学法语嘛,最重要是开心~ 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 四六级考完干神马?教你说法语

    常被戏称在法国满大街都热情的对你说着“笨猪、笨猪”,感觉真不是一般“罗曼蒂克”啊! 2,法语再见怎么说呢?这个也很有意思哦~ 再见:Salut 在法国朋友之间见面也会说“salut”,再见当然也用这个来说。这个谐音更可爱了,你猜到了吗?对的,就是“傻驴”。这回是不是要暗自腹语,法兰西国度真是好玩儿,见面喊“笨猪”,再见说“傻驴”,要笑死了…… 3,最后来学个浪漫的,用法语说“我爱你”,和语亲爱的Ta用法式浪漫来说情话,感觉真不一样。我爱你:我爱你,怎能不会用法语说呢?瞧,这不就学会了!   学了这几个表达,是不是发现法语其实又简单又好玩儿呢?由沪江网校两大重量级法语名师主讲的【法语零起点0-A2中级直达班】简直是不二之选。共172课时,如果每天学一课,5个多月左右你就能学会法语呢,还能达到A2水平。咦?A2又是什么水平啊?就是能理解在最贴近自己的环境中经常被使用的表达方式或语句,能够用

  • 现场直击:法国民谣女声Elsa Kopf的迷人世界

    唱了轻松俏皮的《Good morning little school girl》以及自身最新专辑《Marvelously Dangerous》中的同名主打曲。   值得注意的是,今年中国巡演,Elsa Kopf是带着新专辑《Marvelously Dangerous》一起到来。里面的11首歌曲都在她的挚友Pierre Faa的Salon-Studio完成。在回顾Elsa之前的优秀作品同时,也让我们一起期待,这对才子佳人的组合,这次会给我们带来什么样新奇的听觉体验。   推荐Elsa Kopf的那些小清新歌曲们: Larmes de caramel Marvelously Dangerous Un chat, un chat Viento Madrid   同时也推荐Peppermonn的迷人歌曲哟: 【清新香颂】Larme de lune月儿的泪光-Peppermoon  【清新香颂】Après l'orage 暴风雨后-Peppermoon   【左岸香颂】Barcelone巴塞罗纳 - Peppermoon  【天籁香颂】Nos ballades 我们的歌谣-Peppermoon    你在法语学习时都喜欢听什么歌曲咧?→可以来这里参与讨论哦! 本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

  • 法语我爱你怎么说

    法语我爱你:Je t'aime! 音标: /ʒə'tem/ 跟着视频来学习,法语我爱你! 还有其他各种语言哦>>>各国语言我爱你怎么说?怎么写?语音示范  西班牙语我爱你;德语我爱你;俄语我爱你;意大利语…… 学会了吗?赶快留下你读的音频哦!小编会认真点评的哟! 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 【法语我爱你——相关歌曲】 【听歌学法语】Je t'aime, maman!-妈妈,我爱你! 【深情香颂】我爱你 Je t'aime - 尚雯婕